刘翔作为国宝级运动员，其实他想要的不是钱，是尊重。要知道，虽然商业价值远不如巅峰期，但刘翔依然手握耐克每年两百万美元（等于一千四百多万人民币）的终身合同，绝对是不愁吃穿的。他要是愿意的话，每年还能另外再接一两个广告再上一些综艺，收入绝对是远远高于体制内的官职。
他真正不满意的是作为中国含金量最高的奥运冠军，并没有得到足够的尊重。真正懂体育的都知道，刘翔可不是普通的奥运冠军和世界冠军，作为世界上第一个集齐奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录大满贯的男子110米栏选手，绝对是中国体育历史上最伟大的运动员，没有之一。
要知道，同样是上海体育的标志性人物，姚明和王励勤都先后做过中国篮协和中国乒协主席，而且这两人在中国体坛历史上肯定比不过刘翔的。所以刘翔这样的地位，去做一个基层教练，那是不太可能的事情，最起码都是田径协会副主席啦，才配得上他的地位。所以实际上就是逼刘翔买断。我想闹成这样子，刘翔应该也不会留在体制内。
矛盾的主要原因，应该是刘翔退役的时候，当时的领导答应安排他当体育局团委副书记的虚职，然后不需要他来上班。同时作为回报，刘翔的广告代言收入，需要上报一部分给体育局，这应该是协定好的。但现在上海市体育局领导换了，当时的协定不算了，所以才会闹这一出。现在刘翔不能再吃空饷，要不买断拿钱走人，要不回体制内当教练。这个事情确实也有点难搞。原则上来说，吃空饷当然是需要打击的行为，原则上不支持有领导这样干，取消这种行为，要不买断要不回来上班，本质上没错。但是问题是刘翔不是一般人，他为祖国取得了很大的贡献，这样做合理但是不合情。
现在解决的办法估计只有两种。第一种就是买断，然后买断费比一般运动员标准给高一点。至于高多少，就不知道了。但按照刘翔的地位，给最高标准是应该的。第二种就是刘翔回到体制内，但是职位高一点，就算做不了中国田径协会主席那么高的位置，起码也要给个更体面的位置，要做教练也肯定主教练，不能是普通基层教练。不过正常来说，刘翔大概率会选择第一种。