昊梵体育网

堂堂中国国民党主席,郑丽文把“绵薄之力”写成“棉薄之力”,犯了小学生的错? 关

堂堂中国国民党主席,郑丽文把“绵薄之力”写成“棉薄之力”,犯了小学生的错?

关于“棉薄之力”,大陆规范写法:绵薄之力(绞丝旁“绵”),出自丝绵,比喻力量微弱,谦辞。

中评社引述郑丽文贴文时写作:略尽棉薄之力(木字旁“棉”)。

这不是单纯记者打错字:在台湾《国语辞典》里,“棉薄之力”是“绵薄之力”公认异体写法,两形并存通用,古籍里也可见“棉薄”用例,不算错别字,只是两岸用字习惯差异。

细节区分

1. 内地媒体(京彩台湾等)转载,统一改成大陆标准:绵薄之力 。

2. 台湾媒体转录原文,常保留棉薄之力写法。

3. 网络流传截图片段,也显示脸书原文确实用的是木字旁“棉”。

综合以上:大陆教科书、考试:只能写绵薄之力;台湾中文语境:绵薄 / 棉薄两种都接受,属于异形词,不是笔误。