美国副总统万斯差一点就翻车了!
8月31日,美国副总统万斯在公开演讲,聊到9·11事件的时候,他嘴一溜,脱口而出马上就要“庆祝”9·11事件25周年,话说出口的瞬间,自己估计也反应过来不对劲,火速改口,把“庆祝”换成了“纪念”。
就这一个词的差别,差一点酿成大祸。9·11是什么?是数千普通民众遇难的惨痛灾难,是美国人心里一道很难抹平的伤疤。“庆祝”二字放在这里,完全是不合时宜,是大忌,但凡有点常识的人都知道,悲剧只能缅怀,哪谈得上庆祝。
很多网友看到这段,免不了琢磨,这到底是单纯嘴瓢,还是潜意识里的真实想法差点溜出来。人有时候就是这样,嘴上准备一套官方话术,脑子稍微一走神,藏在心底的念头就容易蹦出来。
回看当年9·11之后发生的一切,借着这场灾难,美国开启了长达多年的海外战争。打着反恐的旗号,派兵进驻中东,搅动整个地区格局。这么多年仗打下来,美国捞到地缘利益,可中东无数家庭家破人亡。
站在受害者家属的角度,这是痛彻心扉的灾难。可站在那些高高在上部分政客的视角,这场事件反倒成了对外动武最好的借口。
所以这次口误才显得格外讽刺。虽然万斯迅速纠正,圆回来了场面,但这个一闪而过的用词,难免让人多想。公开场合的演讲稿肯定提前反复打磨,偏偏关键的字眼差点说错。
政客嘴上说的是要缅怀遇难者,可有些政客心里记挂的,或许是这件事带给美国的种种战略红利。
一字之差,意思却天差地别。纪念,是敬畏逝去的生命。庆祝,那是为收获的好处喝彩。紧急改词能应付当下的演讲,却抹不掉这一瞬间暴露出来的割裂感。有些东西,哪怕嘴上拼命掩饰,也有可能一不留神就说漏嘴。
