之前只做了M芯片的版本，因为有老师询问，所以这次新增了一个Intel的beta版本，有需要的老师欢迎取用。

如果你不知道Otome是什么⬇️：

这是一款ForMac的免费翻译器，推荐玩日乙、日文视觉小说和其他日文游戏的老师使用。
框选游戏中的文字区域并打开自动翻译后，Otome 支持持续识别日文文本，并将其中文翻译以悬浮字幕的形式显示在屏幕上，不需要反复截图、反复按翻译按键或切换窗口。

目前支持的功能包括：
・框选游戏中的日文区域进行 OCR 识别
・自动识别不断变化的游戏对白
・自由拖动、缩放识别框和字幕框 ，识别框可关闭边缘显示
・调整字幕字号、颜色、背景透明度、对齐方式和文字描边
・导入 TSV 术语表，固定角色名和专有名词的翻译
・全局快捷键，可在游戏全屏时使用
・内置了系统翻译与Google 翻译
・支持自定义 AI API 包括 DeepSeek、智谱 GLM、硅基流动、OpenAI 兼容接口和本地 Ollama 等服务
・API Key 仅保存在本机钥匙串中

目前提供这两个下载版本：
Apple Silicon 正式版：0.1.3
适用于 M1、M2、M3、M4 等 M 系列芯片。
Intel 测试版：0.1.0 Beta
目前已经完成编译和基础启动测试，但还没有经过 Intel 真机的完整验证。如果使用中遇到问题，欢迎反馈。
系统要求：macOS 14 Sonoma 或更高版本。
获取方式请见文件。

注意：Otome 应用本身是完全免费的。但部分第三方 AI 翻译服务需要用户自行申请 API Key，是否收费以及具体额度是由对应服务商决定的。使用第三方 API 前，请自行确认其价格、额度与隐私政策。

#mac软件 #日乙 #乙女游戏 #日语翻译 #屏幕翻译 #视觉小说 #macOS #独立开发 #日乙翻译器