中华文化，国际传播。Shanghai Daily (英文《上海日报》) 8月18日在网站上刊登了我《欢迎来龙餐馆》的专文 (网页链接)，今天才看到8月20日的见报版，想不到报社给了我封面故事 (cover story) 的高规格：头版整版 + 第4-5版跨页的七成版面。

【头版的主标题】CHINESE FILM AND A NUANCED WAR VIEW (中国电影与细腻的战争观)

【头版的副标题】Wen Muye’s ‘Once Upon a Time in the Middle East’ is a nuanced cinematic endeavor, with the 2003 US invasion of Iraq as the backdrop. The film demonstrates a growing maturity in Chinese cinema’s engagement with international themes. (文牧野执导的《欢迎来龙餐馆》是一部细腻的电影作品，以2003年美国入侵伊拉克为背景。这部影片展现了中国电影在处理国际题材方面日益走向成熟。)

【跨页的文章标题】Beyond the fog of war: A Chinese critique of empire and everyday survival in ‘Once Upon a Time in the Middle East’ (穿越战争迷雾：从《欢迎来龙餐馆》看中国视角下的帝国反思与平民生存)