这新闻描述太鸡贼误导性太强了，“美国银行副总裁被刺身亡”，给人感觉是美国银行最核心高管的那几个人之一被杀了，实际上只是一个VP而已。按照美国银行的职位序列，VP上面还有五六层领导呢。翻译成“副总裁”误导大家以为是个顶层高管，实际上只是个中层偏下的管理人员。
美国银行的职位序列：Analyst （分析师）→ Associate → AVP（助理副总裁）→ VP（副总裁）→ SVP（高级副总裁）→ MD（董事总经理）→ EVP、Vice‑Chair、C‑suite。