2024年CATTI商务翻译竞赛样题（经济类段落）日译汉原文片段：「スマートフォンOS市場における寡占状態は、アップルとグーグルによるアプリ課金手数料の高率徴収を引き起こし、公正な競争を損なう可能性がある。日本の独占禁止法改正案は、プラットフォーム企業の支払いシステム規制を通じ、市場健全化を目指す。」参考译文："智能手机操作系统市场的寡头垄断状态，可能导致苹果与谷歌对应用内支付手续费的高额征收，损害公平竞争。日本的反垄断法修订案旨在通过规范平台企业的支付系统，推动市场健康发展。"