工作中碰到一个极其讨厌的同事怎么办？

工作这么多年，从来没有一个人在工作中让我如此讨厌。沟通上我还必须斟酌，之前因为一个无关紧要的词语，她觉得我没有权利对她使用这种词语。我只是在陈述工作上的事情，我说我这边做完以后再通知你，这个对话我不觉得有什么问题，很平常的说法，里面不存在任何感情色彩，她觉得“通知”这个词语不应该出现，因为我们是平级，不是她领导，所以通知在她眼里就是刺耳难听的话。工作多年，我从来没有在于他们沟通中出现这样的状况。

平时交涉工作的时候，她也是不情不愿的样子。前阵子领导交代她帮我一起做一个事情。领导明确严明这个工作她需要做多一点，但是最后她只分配到了一小部分，大部分还是在我这边去。其实这也不是最重要的，于我而言多做一点也没什么，但是最令人难受的是她的态度，总觉得这个工作是我的，她只是打酱油（因为之前这个工作一直我在做，这次批次比较多所以领导也就分配给她于我一起合作）。前期她遇到什么问题，我都尽量详细快速的解答她，甚至帮她解决了。没想到最后部分，她以一句，“我匹配不明白，不会弄”为由把她那部分工作全部甩给我，所有文件全部一股脑发给我，她那到此结束了。我真是醉了，活了这么多年也算是开眼了，从没见过这么桀骜不驯，目中无人的年轻人。最后我和她沟通她直接不回我了，反正她就做到这了，至于后面的工作打包发给我就了事了，这个工作对她就到此为止了。本来就是她负责的那部分，已经少了很多不说，还要把她负责的那部分甩给我，是我前期帮助她太多，让她误以为这个工作就该是我的，哪怕领导发话了，她的那部分只要她不会做就可以甩给我，世界上怎么会有这么“恶心”的人，真让我长见识了。
职场讨厌的同事