英文翻译成中文，就是高级文明向下包容低级文明。

例如阿姆斯特朗，其实是胳膊壮的意思，白宫本意就是白房子。

英语这个语言太低级。是翻译把英语这个草棚子装修成宫殿。

出现崇洋媚外的现象，文学翻译也“功不可没”。所谓“信达雅”，往往就是对国外作品的美化和神话。

如果不信雅达翻译，要外国文学作品是这样的，“胳膊壮生活在周期性被潮水淹没的滩地”。

信雅达翻译过来，阿姆斯特朗生活在伦敦