外媒质疑龙餐馆外交 《经济学人》特意给《欢迎来龙餐馆》写了一篇影评,题目是:无论电影还是现实,中国都在推行“龙餐馆外交”。
文章看着是推荐大家去观看电影。但是提及到的一些观点,依旧充斥着西方视角的傲慢与阴阳怪气。
过去十年里,许多人把另一部《战狼》当作中国强硬外交姿态的代名词。而《欢迎来龙餐馆》则更接近中国外交的真实面貌,中国原则是与所有人做朋友,其动力更多来自重商主义,而非政治意识形态。
这段说得本来没啥问题,结果后面又得来一句,“无论在电影里还是现实中,这种做法往往流于表面,也充满矛盾。”
作者说影片的一个核心设定是:中国希望得到所有人的喜欢。这是中国人在海外开展大量活动时所体现的机会主义商业的一个缩影。
同时又指出“龙餐馆外交”的一个特点,是它的浅薄。电影里徐福开始帮助拯救孤儿,然而他并不是一个心甘情愿的救世主。有朋友告诉他不该插手。因为这些孩子又不是他的。于是他听从了劝告,回到中国,把这一切都抛到身后。影片借徐福之口表达的反战信息是:“好好吃饭”。作者对此的解读是,“它揭示了中国对海外伙伴能够提供的支持存在局限。中国对卷入复杂纠纷心存警惕,尤其不愿卷入军事纠纷。中国没有兴趣成为当地的安全保障者。”
作者最后总结认为相对“战狼外交”,“龙餐馆外交”或许显得是一个进步,看上去甚至有些人畜无害。但实际上,它构成了一个更强大的挑战。因为这种方式对其他国家的吸引力超过了试图通过关税或者通过轰炸,迫使它们屈服。
通篇看下来,感觉西方视角还是没法理解《龙餐馆》这部电影想表达的,“好好吃饭”就是“好好吃饭”。
西方的视角,更多仍从威胁论的角度,认为这套“龙餐馆外交”充斥着浅薄与矛盾,并不能真正帮助当地国家,但同时又会让更多国家受到蛊惑,最终造成更大的威胁。
《经济学人》的解读,不自觉落入熟悉的视角框架,把故事压缩成一套地缘视角下的样本。执着于解读立场与博弈,反而窄化了作品原本的精神边界。
《欢迎来龙餐馆》电影的格局,恰恰就在于跳出阵营对立,看见硝烟之下,所有人都渴望好好活着的朴素愿望。
电影不在于地缘博弈的叙事,而在于把镜头对准战火之下一个个具体的普通人。创作者没有站在宏大的立场去评判冲突,而是借一间餐馆去书写乱世里共通的生存困境与对安稳日常的渴求。这份悲悯是跨越国界的,讲的是属于全人类的普世命题。
可惜经常把普世价值挂在嘴边的他们,这会又“看不懂”了。



