巴尔达诺这篇好感人......机翻了一下退位的国王
莱昂内尔·梅西告别阿根廷国家队。“我空手而归,”他的告别信中写道。“他让我们心满意足,”我代表所有热爱足球的人说道。他告别了那件对他而言最痛苦、最挚爱、最荣耀的球衣。他离开了我的避风港,那个我可以毫无愧疚地欣赏他的地方。作为一名皇家马德里球迷,这份爱并不轻松。但你无法不为他惊人的天赋所折服。我无法不为他感到骄傲,也无法不为纯粹的阿根廷人的骄傲而自豪。我无法不爱他。
他的天赋从一开始就令人惊叹,但在职业生涯的最后阶段,当他以慢动作向我们展现足球的真谛时,他的天赋变得更加辉煌。行走。在球场上漫步,仿佛球场是他的,他像钟表一样精准地把握着时机,像对待神圣的宝物一样驾驭着足球。
在上一届世界杯上,我找到了一个我觉得很贴切的比喻。阿根廷魔术师雷内·拉旺德,单手纸牌表演大师,他会用一只手表演一个魔术,然后说:“这不可能再慢了。” 但随后,他会一遍又一遍地重复这个魔术,而且每次都比上次更慢。
同样,在每一届世界杯上,梅西都在不断精进他的技艺,他的动作越来越慢,让人根本摸不透他的套路。在如今这个越来越注重身体对抗、战术运用和过度分析的足球世界里,没有人能够破解他精准的控球。
他摒弃了花哨的技巧,追求效率。他从不做作。
他的美不是艺术上的,而是实用的。
这正是现代足球所需要的高效之美。20年来,我一直都在做同样的事情:每次比赛结束,我都会对自己说:“这就是梅西的踢球方式。”
足球绝非小事,而梅西几乎在整个21世纪都是这项运动的终极代表,因此我们不禁要问:如何向一位退位的王者告别?一位由全民投票选出的王者。
退役他的球衣,回顾他惊人的数据,一遍又一遍地观看他最辉煌的成就。对于一位在20多年里融入我们生活方方面面的球员来说,这一切似乎都远远不够。他不仅提升了足球的水平,更重要的是,他深深地触动了我们的情感。我们每个人都以自己的方式与梅西一同经历着快乐或痛苦,而今天,当我们回顾过往,一遍又一遍地细细品味时,唯一重要的只有一点:他带给我们的快乐。
没有什么比回顾他在国家队的生涯更能表达对他的敬意了,尽管其中也充满了苦涩的时刻。十年前,他坦然接受了自己并非天生就适合为阿根廷赢得任何重大荣誉的事实,并最终选择退役。他未能成为冠军,而两次亚军——一次世界杯亚军,两次美洲杯亚军——则将责任完全归咎于他。
他甚至背负着“冷酷无情”的指责。但他扭转了这种局面,展现了他对阿根廷和足球的双重热爱。他重返赛场,激情重燃,赢得了两座美洲杯冠军和一座世界杯冠军。他一一偿还了所有债务,尽管坦白说,他从未欠我什么。但他对待比赛如此认真,即便他的对手是迭戈(阿根廷人心中的足球救世主),他也用一场史诗般的胜利——在最后时刻击败英格兰——为这场比赛增光添彩。
他带着当之无愧的荣耀离开。他带走了一个时代,而我们将永远铭记,我们见证了不可复制的奇迹。他将非凡化作日常。或许是时候去理解这份特权的意义了。足球会继续,一如既往。阿根廷会找到新的10号球员,我们也会找到新的偶像。与此同时,梅西将跻身于屈指可数的伟大球员之列,每当他的名字被提起,我都会想:“原来足球就是这样踢的。”
