昊梵体育网

亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家是来自于印度的泰戈尔,这是印亚洲第一位获得诺贝尔

亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家是来自于印度的泰戈尔,这是印亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家是来自于印度的泰戈尔,这是印度人的无上骄傲。印度人以拥有泰戈尔而自豪,印度的国歌都是泰戈尔写的词。可是细论起来,泰戈尔的民族是孟加拉族,他的母语是孟加拉语,他的绝大多数诗歌作品都是用孟加拉语创作的。为什么孟加拉国不争一争泰戈尔呢?
其实这个说法本身就有点站不住脚,孟加拉国不但"争"了,而且把泰戈尔捧到了极为尊崇的位置,只不过这种"争"不是抢过来据为己有,而是和印度一起,把同一个人视作各自民族的精神图腾。
要知道泰戈尔一生写了五十多部诗集、上百部作品,主要都用孟加拉文写作,他引以为傲并一直坚持写作的也是孟加拉语,1913年他凭《吉檀迦利》拿下诺奖,风头无两,可那本轰动西方的《吉檀迦利》,是他自己从孟加拉语原作里挑诗重组、译成英文的版本,翌年拿到诺贝尔文学奖的就是此英语版本,根子还在孟加拉语里头。
更要紧的是,1947年印巴分治那一刀,直接把孟加拉地区切成了两半,西孟加拉归了印度,东孟加拉由于宗教信仰选择加入巴基斯坦联邦,后来东孟加拉人为了争取孟加拉语的国语地位奋起抗争,最终促成了孟加拉国的独立。
可两边的孟加拉人,哪怕分属两个国家,到今天依然习惯把孟加拉语言文化看作一个整体,共同尊崇泰戈尔,加尔各答和达卡都有专门的孟加拉研究院和泰戈尔相关研究机构。
说到这儿就不得不提那个世界罕见的现象,印度和孟加拉国分别选用了泰戈尔作词谱曲的《人民的意志》和《金色的孟加拉》作为国歌。
《金色的孟加拉》是泰戈尔在1905年英国搞孟加拉分治时写下的,他用深情的笔墨歌颂孟加拉的土地与人民,抒发对祖国统一的深切期盼,这首歌后来被定为孟加拉国国歌,在孟加拉国独立进程中,泰戈尔逐渐成为了孟加拉文化的旗帜,激励了东巴基斯坦孟加拉人的语言和文化政治运动,成为激励孟加拉国独立的精神源泉。
在孟加拉国,泰戈尔的影响遍布整个社会,孟加拉国小学每个年级的课本中几乎都收录了泰戈尔的作品,首都达卡的大街小巷到处都播放泰戈尔歌曲,有百余家从事泰戈尔音乐教育和研究的机构,他的戏剧也是达卡各大剧团和演出团体长盛不衰的节目,每年泰戈尔的诞辰和忌日都会举行关于泰戈尔的研讨会和文化活动。
当年东巴基斯坦时期,巴基斯坦军政府一度禁止表演泰戈尔歌曲,结果禁令反倒让泰戈尔和他那些充满爱、精神和自由主题的歌曲,成了抵抗运动的颠覆性象征,唱泰戈尔就是表立场,就是宣告自己是个有根的孟加拉人。
当然独立后的孟加拉国也曾有过小小的尴尬,毕竟泰戈尔是印度人,是西孟加拉的印度教徒,而孟加拉国主体人口是穆斯林,这种宗教和阶级的历史划分,确实让泰戈尔的"孟加拉认同"和孟加拉穆斯林的世界,没那么严丝合缝地重合。
可这层尴尬并没有削弱泰戈尔的地位,反倒催生了一场"重新发现泰戈尔"的文化运动,孟加拉国的学者和文人重新梳理他的思想,把他那种打破教条的精神,提炼成建设一个新国家的精神资源。
所以回到开头那个问题,孟加拉国哪是不争,分明是换了一种更大气的争法,印度拿泰戈尔证明自己对世界文学的贡
献,孟加拉国拿泰戈尔确认自己的文化主体,两个人同一母语、同一血脉、同一片土地养出来的巨人,被两个国家共同珍藏,这事儿放在整个世界史上都算得上稀罕。
泰戈尔自己大概也不会乐意被打上"只属于某一国"的标签,他笔下的孟加拉,是雨季的田野、冬天的阳光、田间的树木、成堆的稻谷,是超越国境线的、整个孟加拉语族群的共同故乡。
各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。