要是每部原著都像早春这么扬长避短的改编和创作拍摄,观众会幸福死的!!!
讲两个我觉得近期改编的很不错的地方,微微还有点联动感。
弹脑瓜那里加入臧瑶。原著名场面是两个人之间的互动,剧版把臧瑶放进来,但并不是俗套的雌竞,最妙的是栾念的区别对待——给臧瑶放水,给桃桃放的是桂花牛奶,连弹的力度都不一样。
成年人的偏爱便是如此,在人群里,把特殊留给你。剧版栾念的爱意变得很具体,他是只在桃桃这里不忍心。包括那种“怕她离开”的感觉,也比原著更外露一点,更让人信服。
有了这个前提,再看桃桃给狗狗取名的改编,就顺理成章了。原著里桃桃说“没有luke,我还有卢克呀”,那种酸涩是真实的——因为从人身上得不到坚定的爱意,只能把情感寄托在小狗身上。我看这段会觉得共情到窒息,因为太像我们在一段关系里患得患失的样子。但剧版把桃桃取名的情绪改成了积极的,她不是在退而求其次地找替代品,而是带着一种“我很确定你爱我”的底气,把栾念的名字安在一个能一直陪伴她的生命上。这个改动看似只是小甜了一下,但我觉得它改的是整段关系的情感底色。它没有让桃桃再靠一只狗去填补栾念的忽远忽近,而是让她在两个存在之间,依然能先感受到被爱。
所以这次改编最打动我的地方,不是加了糖,而是把原著里那些藏得很深、需要读者扒着玻璃渣找糖的爱,翻到了明面上。
该保留的情绪浓度还在,该补的安全感也补上了。这种该收的收,该放的放,才是真正对角色负责。
说句可能有点主观的,剧版让我觉得,原来栾念和桃桃是可以这样相爱的。不是靠谁更痛来证明感情深,而是靠这些细碎的、确定的、只给一个人的瞬间。
编剧收拾收拾准备升咖吧。念桃99。早春晴朗
