法国欠朱自清一个公开感谢

朱自清先生翻译的法国小镇，原名Fontainebleau，直译是冯但布鲁，朱先生翻为枫丹白露。

因为这个信雅达翻译，让无数没有去过法国的中国人对这个小镇充满想象，以为哪里很美丽，哪里是“天堂”。

因为朱自清非常有影响力，直到今天中国人依然把这个法国小镇称为枫丹白露！


现在交通发达，走出国门的中国人越来越多，去到法国的枫丹白露，才知道原来是名不符实！