【美国水兵在结束250天的航行后，抵达泰国，在酒吧消遣前先去购物】

（BBC）这些来自“亚伯拉罕·林肯”号航母的近5000名水兵，在登陆后的最初几个小时里，并没有涌向泰国芭堤雅海滨度假胜地的酒吧和风月场所，而是似乎都一心想去购物。

在硬石酒店——这是他们下船后可以入住的两家海滨酒店之一——他们手里攥着刚买的东西四处闲逛。但或许，在灰色的钢铁战舰内被困了创纪录的250天之后，去商场逛逛这种寻常的体验，正是他们所需要的。

他们留着军式短发，蓄着小胡子，身穿海军T恤，在趿着人字拖、穿着海滩装的芭堤雅普通人群中显得格外醒目。

不过，到了夜晚，这座度假城市才真正展现出它的魅力，霓虹灯、喧嚣声和充满挑逗气息的酒吧共同谱写出一场狂欢盛宴。

芭提雅的旅游业受到了中东冲突的冲击——美国海军“亚伯拉罕·林肯”号航母此前正是在该地区执行任务——该市赖以生存的许多游客因此选择留在国内。

当地商家一直寄希望于这些美国水兵——他们在海上服役期间积攒了九个月的未动用薪水——能为当地经济带来亟需的提振。周三晚上，这座城市最著名的步行街“Walking Street”向他们敞开了大门，入口处巨大的霓虹灯招牌热情欢迎着这艘美国航母的船员。

不过，他们被提醒性产业是禁区，因为从法律上讲，卖淫在泰国是违法的。

但酒精却源源不断。到了午夜，一些年轻的水兵已经醉得东倒西歪，不得不互相搀扶。还有些人则紧张地溜进红灯闪烁的“Go-Go”酒吧，那里有身着暴露、在钢管上扭动身躯的舞者。

在震耳欲聋的音乐声中交谈颇具挑战。一位年长的船员告诉我们，他们确实需要休息一下。

“新闻说我们已经在海上航行九个月了。说实话，我都已经搞不清时间了，”他说。

“太无聊了。船上空间永远不够大。虽然船很大，但感觉还是像条船，尤其是当你得和成千上万的人共享这片空间的时候。”他们要花多长时间才能回到加利福尼亚的家？“太久了，”他说。

餐馆老板科索尔·霍姆坤托德表示，这些美国水手在镇上和他的员工中“引起了轰动”——最近生意一直“非常清淡”。

一位路过的游客描述说，他看到“成群结队的人坐在海滩上”，士兵们情绪高涨。“这可不是每天都能见到的景象。”

但酒吧老板坎塔·桑克拉抱怨说，许多水兵似乎只是在四处闲逛，而不是去当地的酒吧消遣。

“他们并没有真正进来喝酒或做其他事情，”她说，“大多数时候他们只是四处走走。他们不像往年那样花钱了。”

无论是否去狂欢，芭堤雅对船员们来说都是一个令人欣慰的休憩之地。

25岁水手贾达·费尔法克斯的母亲夏基拉·费尔法克斯告诉路透社，过去几个月里曾有过“士气低落”的时刻。

她将中东爆发冲突后的那段时期描述为“充满不确定性”且“令人恐惧”的时期。

“我迫不及待想看到她的笑容。我迫不及待想听到她喊‘妈妈’，我知道那会是她说的第一句话，”费尔法克斯补充道。

船员们经过严格训练，绝不谈论“亚伯拉罕·林肯”号航母在针对伊朗的行动中长期作战部署期间的船上情况——这些情况在美国国内曾引发批评。

一些水兵对任何谈话都持谨慎态度。另一些人则将记者的提问转交给他们的媒体团队。在芭堤雅随处可见身穿印有“SLG”（岸上联络组）字样T恤的男子。

他们的职责是在岸上维持纪律，照看船员——其中一些人非常年轻且缺乏经验——并在靠港期间与当地当局进行协调。

美国海军武官克里斯托弗·罗宾逊未回答英国广播公司（BBC）关于士兵在芭堤雅期间被禁止从事哪些活动的提问，他表示：“我们正努力让水兵们获得尽可能多的休息机会。”

他补充道，美方人员将“按照美国法律、美国海军条例以及泰国法律行事”。

“亚伯拉罕·林肯”号航母决定在芭堤雅停靠，这完全合情合理。美国海军在泰国——这个长期的条约盟友——的港口停靠属于例行公事，且有行之有效的相关规程。

此外，这站也位于该舰从波斯湾驶往加利福尼亚的航线上，让船员们有机会放松身心，从军舰上的紧张生活中暂时解脱出来。

如果此次在泰国的停靠能起到应有的作用，那么当他们回到家时，因这次出乎意料地漫长而艰苦的任务而产生的任何沮丧情绪，或许都已烟消云散。