大连话常说“这纸太枵了”“这布料太枵”，意思就是纸张和料子稀松、薄、不结实，不经用。
没错，就是这个枵（xiāo）。本是个而今不常用的古字，却活在民间口语方言中，很有意思。

古书《天工开物》里面就写蕉纱“值贱而质枵，不可为衣也”，就是说布料稀疏单薄，做不了衣服，本义是树木中空，引申为物件内部虚空、纤维间隙大，不单指厚薄，重点是疏松不密实，不光说布、纸，薄脆的塑料、料子虚的东西都可以讲“枵”。
比如说：
“这个衬衫料子太枵，一扯就透，不抗穿。”
“这纸太枵，洇墨水。”

民间口语大多只用这个音，平时很多人写不出来。往往写成“嚣、销”来谐音，其实本字就是木字旁的枵。

不过，胶东、辽南一带老人口语用这个古汉语用词，年轻一代现在说得越来越少了。