韩国光州双年展搞涉台小动作,公然违背一个中国原则。
韩国光州双年展出现涉台不当安排,主办方违规恢复 “台湾馆” 标注,违背一个中国原则。我认为真正值得关注的并不是一次撤展行动本身,而是国际文化交流应当守住不可逾越的政治边界。
很多人关注这场风波时,第一反应会去讨论中韩双方谁的态度更强硬。但我认为,真正值得分析的,并不是一次艺术展会当中几个字的名称变化,而是一个更深层的现实命题:当地方文化活动触碰国际政治敏感议题时,主办方该如何平衡艺术表达、外交原则以及各方利益。
艺术展、体育赛事、学术交流,本来应该成为不同社会之间增进理解的沟通渠道。在我看来,如果这些交流平台因为主办方处理不当陷入政治争议,最终受到影响的绝不只是一场短期活动,两国长期积累的人文互信也会随之受损。
所以,光州双年展出现涉台错误安排之后,中国参展策展团队选择撤展,我认为这是正当有力的抗议方式,这件事也足以说明,涉及国家核心立场的问题,无法依靠模糊处理蒙混过关。
9 月 3 日,中国驻韩国大使馆发言人就韩国光州双年展涉台问题公开发表谈话。根据使馆披露的信息,此前中国驻韩国使馆、驻光州总领馆已经与韩国全南光州统合特别市政府以及光州双年展财团进行了多轮沟通。
中方原本积极支持本届双年展顺利举办,同时明确提出,相关活动举办需要遵守韩国对华外交政策,符合国际法与国际惯例。
本次争议的焦点集中在中国台湾地区的参展称谓问题。世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,台湾地区参与任何多边国际活动,都必须严格遵循一个中国原则。
在我看来,这不是可供谈判选择的附加条件,而是国际交往公认的基本准则。当光州双年展保留不符合一个中国原则的参展标注后,中方明确表达反对,主办方的错误安排严重违反一个中国原则,损害中韩关系的政治基础,中方对此坚决反对。
这场争议并不是突发意外事件。公开报道显示,主办方最初将 “台湾馆(Taiwan Pavilion)” 调整为国立台湾美术馆的参展名称,在遭到相关方面抗议之后,又重新恢复使用 “台湾馆” 这一标注,引发中方强烈关切。
从整件事的完整过程来看,争议的核心从来不是参展的艺术作品本身,而是名称背后暗含的政治含义。我认为,这件事之所以获得广泛关注,还有一层重要时代背景:中韩两国目前正致力于推动双边关系重回稳定发展的轨道。
作为重要邻国,中韩两国在经贸、文化、人员往来领域有着紧密的联系,稳定友好的双边关系符合双方民众的共同利益。因此在这样的背景之下,韩国地方机构举办国际活动,更应当充分评估敏感议题带来的负面影响,珍惜来之不易的交流局面。
事件发酵之后,光州市政府发布公开致歉声明,强调韩国政府坚持一个中国的外交立场不变,同时解释称 “台湾馆” 只是艺术层面的参展表述,并不代表地方政府或是展会主办方承认台湾为主权国家。
这件事也体现出韩国中央外交立场与地方执行层面出现了偏差。在我看来,这种政策执行层面的落差,正是同类主权争议反复出现的重要原因。
中央政府需要维护整体外交大局,地方文化机构往往更看重艺术自主性与展会运营效果,但任何国际文化交流活动,都不可能脱离国际关系的基本准则独立存在。
近些年来,不少国际文化展览、体育赛事、民间论坛都曾爆出同类称谓争议。
在我看来,文艺活动相比正式外交场合氛围更加开放多元,在参展名称、标识介绍这些细节上更容易出现漏洞,也容易被别有用心的势力当作政治操作的载体。
光州双年展作为韩国极具影响力的国际艺术展会,本身受到全球关注,如果前期各方充分沟通、提前明确合规规则,这场风波原本完全可以避免。
在我看来,这场风波折射出来的问题早已超出一场艺术展本身,它展现出全球化环境之下不同利益诉求之间的碰撞。
中国长期坚定维护一个中国原则,主权问题属于国家不可动摇的核心利益;而台湾岛内部分势力一直希望借助文化、体育这类民间渠道扩大所谓国际曝光空间。
如果各方在参展身份、称谓这类基础规则上没有提前达成共识,原本纯粹的文化交流舞台,最后只会演变成政治博弈的场所。我认为这件事也给全球所有承办国际活动的机构敲响警钟:文化开放不等于毫无规则,跨国人文合作的前提就是相互尊重主权完整。
中国驻韩国大使馆明确表态,中方维护自身核心利益的立场不会改变,敦促相关方面纠正错误做法,同时保留采取必要措施维护自身合法权益的权利。
我认为,能够长期稳定发展的跨国文化交流,并不是刻意回避矛盾换来短暂的和平,而是各方都愿意遵守公认的国际准则,在此基础之上建立平等互信的长期合作关系。
光州双年展事件表面上只是一场参展名称纠纷,但背后折射出全球化交流不断加深之后一个无法回避的现实问题:
我们该如何在保持文化开放包容的同时,妥善处理各个国家和地区之间的政治敏感问题。我认为,这也是本次风波留给所有国际活动主办方最值得深思的启示。
