首尔地铁里，有位老人拿着一张英文卡片，连续问了五个人。

有人赶着换乘，有人没有听清，也有人只是匆匆走过。
他没有追，也没有解释，只把卡片又放回胸前。

闷墩妹注意到：他没有打开快递包，也没有向谁求助。 他不是在问路。
这一次，她停了下来。

老人把卡片轻轻递过来，说：
Could you read this for me?
可以帮我读一下吗？

【英语轻解】
01 Could you read this for me?
礼貌请别人帮忙读一段内容。read 这里是“读出来”，不是“阅读理解”。

02 I'm proud of you, Dad.
对父亲说“我为你骄傲”。proud of 后面接“为谁感到骄傲”。

03 Could you say it slowly?
听不清或想跟读时，都可以礼貌地请对方说慢一点。
比“翻译出来”更重要的，是“让他说出来”。
旅行里很多英语时刻，真正需要的不是替人完成，而是给对方一点时间。

首尔地铁是城市日常通勤网络。公开报道曾记录，部分老年从业者会利用地铁网络完成小件递送，常被称作 silver delivery。
这不代表所有老年乘客或快递员都从事这类工作，也不是韩国统一的生活习俗。本期老人、女儿、生日卡与对话均为原创虚构。

出国英语不慌张，闷墩陪你闯四方！

#闷墩英语海外行 #闷墩在路上 #韩国旅行 #旅行英语 #旅途故事 #治愈系故事 #人间温柔 #旅途中的美好