事关台湾问题！中方坚决反对！强烈抗议！

9月3日11时03分，“中国驻韩国大使馆”发布重磅文章——中国驻韩国大使馆发言人就光州双年展严重涉台错误发表谈话。

9月2日，在例行新闻发布会，国台办发言人张晗发表评论，批评台当局妄图借文化交流、会议展览等各种场合搞政治操弄，扰乱有关活动正常办会秩序，令人不齿。

事情的导火索，是即将于9月5日开幕的第16届韩国光州双年展。这个展览原本是亚洲颇有影响力的当代艺术活动，本届配套展馆项目共有27个国家、城市和文化机构参加，在光州设置28个展馆。

问题不在艺术作品画了什么，也不在台湾地区艺术家能不能交流，而在于主办方同意台湾地区使用完全不符合其身份的名称参展。

光州双年展官网的参与名单中，“China”和“Taiwan”被并列摆放，这已经超出了普通展览的技术安排，触碰的是一个中国原则和中韩关系的政治基础。

在此之前，中国驻韩国大使馆、驻光州总领馆已经多次同光州市政府和光州双年展财团沟通。

中方的态度并非一上来就掀桌子，而是一边支持展览顺利举行，一边明确提醒：办展必须遵守韩国对华外交政策，不能把涉及国家主权的问题包装成策展自由。

但主办方没有纠正错误做法，中方策展团队最终宣布撤展，以此表达强烈抗议。

有人可能会问，一场艺术展览，一个展馆名称，有必要这么较真吗？

答案是，名称从来不只是几个字。国际活动中的席位、旗帜、称谓和排列方式，都可能被赋予政治含义。

特别是在台湾问题上，一些政治势力最擅长的就是“切香肠”：不直接宣布改变现状，而是在展览、论坛、体育赛事和城市交流中，一点点制造所谓“两个中国”或者“一中一台”的视觉效果。

今天说是艺术表达，明天说是民间交流，后天又说只是工作人员手误。每一步看起来都不大，拼在一起却可能被拿去制造所谓“国际突破”。这种套路并不新鲜，甚至已经熟练得像套模板。

把政治标签塞进艺术展览，再转头强调“政治不要干预艺术”，多少有点像先往汤里撒了一把盐，然后问大家为什么觉得咸。艺术当然需要自由，但任何国际活动都不可能悬浮在主办国的外交政策和国际责任之外。

更关键的是，韩国在台湾问题上并不存在所谓“立场空白”。

1992年中韩建交联合公报明确规定，韩国政府承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府，并尊重中方关于世界上只有一个中国、台湾是中国一部分的立场。此后韩方也多次重申，坚持一个中国的立场没有变化。

因此，这次争议不能简单归结为一家艺术机构“选词不严谨”。光州双年展财团和地方政府虽然不是韩国中央外交部门，但既然举办的是大型国际活动，就有责任让活动安排与本国外交承诺保持一致。

地方机构不能一边享受国际展览带来的声誉，一边把涉及国家主权的敏感问题说成策展人自己的事。

光州市政府随后就涉台错误称谓公开道歉，并重申坚持一个中国；韩国政府也再次表明立场没有变化。这说明韩方清楚问题的严重性。

然而，只表态还不够，主办方如果继续保留错误安排，道歉就容易变成“嘴上踩刹车，脚下还在给油”。

我认为，中方策展团队选择撤展，是一种克制但明确的反制。没有把矛头指向普通韩国民众，也没有否定中韩文化交流，而是用退出活动的方式表明：文化交流值得珍惜，但不能拿国家主权当门票；艺术可以讨论边界，却不能替政治势力偷偷改写边界。

这件事对中韩关系也提出了一个现实提醒。中韩关系近年来重回改善发展轨道，经贸、人文和地方交流都有恢复空间，双方没有必要让一场展览演变成更大的外交摩擦。但避免摩擦的前提，不是让中方对原则问题装作没看见，而是韩方建立更有效的协调机制，防止地方政府、基金会和文化机构在重大涉华问题上各唱各的调。

台湾问题是中国核心利益中的核心，不是可以讨价还价的普通议题。民进党当局如果总想借艺术、体育和国际会议搞身份包装，最终伤害的不仅是两岸交流，也会把主办方拖进本不该出现的政治风波。

真正有生命力的文化交流，应当搭桥，而不是埋雷。光州双年展若想维护自身声誉，最直接的办法不是继续玩文字游戏，而是尽快纠正错误，让艺术回到艺术，让中韩合作回到相互尊重的轨道上。