9月4日，根据日本媒体的报道，9月18日由文牧野执导的电影《欢迎来龙餐馆》（日文名《龍飯店へようこそ》）将在日本正式上映。影片此前在中国内地取得较高票房，此次登陆日本市场，如何看待日本市场的发行前景呢？

首先，这部电影的上映形式为原声版，即中文主音频，配有中文字幕与英文字幕，明确没有日语字幕。主要上映城市集中在东京圈，同时覆盖横滨、埼玉、千叶、大阪、北海道、爱知、福冈等地，约二十余家影院，以MOVIX等连锁影院为主，属于有限规模的全国上映。从发行策略来看，这并不是一次以商业票房为核心目标的大规模商业发行，受众显然更多面向在日华人、华语电影爱好者以及日本本身就关注中国电影和东亚社会议题的观众。不过，能够以原声中文形式进入日本主流院线，本身也并不容易。

从日本过去上映的中文电影票房表现来看，这部电影的商业成绩预计较为有限。文牧野前作《我不是药神》在日本同样属于小规模院线发行，虽然获得了一定口碑，但并没有形成大范围的市场热潮。近年中国动画电影如《罗小黑战记》系列凭借原有粉丝基础以及日语配音等本土化运营，取得了约5亿日元级别的成绩；相比之下，多数中国实拍华语电影在日本市场仍主要停留在数千万至一两亿日元区间。《龙餐馆》目前没有日语字幕，排片数量也相对有限，再加上日本观众长期以来对非动画华语电影的接受度相对有限，因此票房很可能难以突破1亿日元。如果后续形成较好的口碑传播，并通过社交媒体和影迷圈层产生二次扩散，或有机会接近2亿至3亿日元。

目前，日本舆论场对这部电影还是有一定的先入为主判断：无日语字幕、排片有限，加上中日关系复杂以及战争历史等敏感背景，使不少人预期它很难在日本社会掀起广泛热潮，或者简单判断这是一部灌输中方战争观的作品。因此，在这样的前提条件之下，让普通日本人前往影院看这部电影，就显得更加不现实了。但我相信，但凡是能够放下成见去看这部电影的日本人，一定会被其中的情节感动到流泪，也会承认这是一部优秀的电影作品。因为这部电影所传出传递出来的想法和理念，带有很强的东方和东亚视角，也是日本的电影市场当中很难看到的。

所以，如果单纯以商业电影的标准衡量，《欢迎来龙餐馆》在日本市场大概率是一部小众作品，票房很难与中国内地市场相提并论。但龙餐馆本身很值得、也非常有必要走出去，让更多人看到中国视角下对于战争的想法和解读。不过，电影本身就是文化和软实力的象征，它既是我们长期以来的短板所在，也是近年来我们不断发展和壮大的新领域。虽然难度很大，但中国文化作品势必会越来越频繁地出现，影响力也会越来越大。