竞技网:欢迎来到“狂野西部”转会市场:道德缺失,承诺毫无意义
当习惯了美国体育规范世界的人们遭遇欧洲足球那种随心所欲的文化时,总会有诸多震惊。
2009年1月,前美国职业足球大联盟(MLS)副主席伊万·加齐迪斯刚出任阿森纳首席执行官,便将欧洲转会市场比作“狂野西部”。次年,波士顿红袜队的大股东约翰·W·亨利将利物浦纳入芬威体育集团投资组合后,也使用了同样的说法。2022年,洛杉矶道奇队部分所有者托德·伯利在回顾BlueCo作为切尔西老板那艰难的第一年时,也表达了其对足球“即兴发挥”的商业行为和无监管市场的惊讶。
正因如此,过去几天切尔西和埃弗顿在各自试图从摩纳哥签下拉明·卡马拉和弗拉林·巴洛贡的交易于周二转会截止日前不久告吹后所表达的愤怒,只会换来冷漠的耸肩。你在整个夏季转会窗的最后几个小时里手忙脚乱,试图在最后一刻拼凑一笔交易,却对另一方(俱乐部、球员、经纪人)突然改变条件或干脆退出感到震惊?说真的?
两家英超俱乐部都没有公开发表声明,但记者们明确感受到了指向摩纳哥(以及埃弗顿案中的巴洛贡)的指责意图。由于情况敏感,切尔西消息人士以匿名方式指责摩纳哥不职业,因为他们反悔了仅数小时前达成的5400万欧元(约合4700万英镑)协议。埃弗顿也传来类似消息,他们对摩纳哥和巴洛贡的行为感到不满,因为这位前锋在最后一刻退出了转会。
次日,摩纳哥首席执行官蒂亚戈·斯库罗进行了有力反驳,他既捍卫了俱乐部叫停卡马拉转会切尔西的权利,也捍卫了巴洛贡拒绝埃弗顿的权利。巴洛贡在埃弗顿训练基地度过了大半天,但在体检后一切陷入诡异的沉寂,当时俱乐部开始慌忙寻找替代人选(曼联的约书亚·齐尔克泽和阿斯顿维拉的塔米·亚伯拉罕),并试图与摩纳哥重新协商付款条款,随后才告诉这位美国国家队前锋他们准备好让他签约了。
“没有理由让这种讨论或在转会窗最后一天的动态……(使摩纳哥)成为房间里的坏人,”斯库罗告诉记者。“摩纳哥不公正,摩纳哥不对,足球行业的每个人都公平、友善,只有摩纳哥不是。这太过分了。”
确实如此。这就是转会市场。正如斯库罗所说,全属“比赛的一部分”。没有规则。好吧,规则是有的,但加齐迪斯和亨利多年前指出的重点是,在很多情况下,俱乐部、球员和代理人对规则只是口头应付——有时甚至连应付都没有。即使存在非正式的行为准则,若认为它在最后一份文件提交并批准之前具有约束力,那也是天真的。
现在的体育比那时更加规范;有些人会说变得过于规范,另一些人则说远远不够。但在许多方面,“狂野西部”的标签仍然适用,尤其在转会窗最后疯狂的几小时里最为明显。
摩纳哥在卡马拉案中可能确实改变了条件——或者说,打个比方,直接拆掉了球门。但这种事在截止日屡见不鲜。随着时间一分一秒地流逝,恐慌开始蔓延。离谱的要价被接受,或大幅降低,交易达成,然后随着截止日临近——有时是因为体检发现了此前未知的问题,有时仅仅因为一方或另一方想试探——突然又有了重新谈判的冲动。有时,就像房地产市场一样,一笔各方都满意的交易之所以破裂,仅仅是因为链条上游发生了意外。
去年此时,利物浦高管们怒不可遏,因为水晶宫在接受了他们对马克·格伊的报价数小时后,应时任教练奥利弗·格拉斯纳的要求叫停了这笔3500万英镑的交易,原因是在转会截止前没有签下替代者。这对利物浦是重大打击,尤其当格伊在1月转投曼城之后,但他们原本有整个夏天来尝试签下一名水晶宫始终难以替代的球员。
是的,球门移动了,先是对利物浦有利,然后又移了回去。但猜怎么着?这是一笔足球转会。其中涉及情绪、自负和其他市场动态。避免最后一刻戏剧性的唯一确定方法就是尽早完成交易。而尽早完成交易的唯一确定方法,就是提出一个无法拒绝的报价。
或许最典型的例子发生在2015年夏天,皇家马德里求购大卫·德赫亚。
当时正值这位门将的巅峰时期,皇马迫切希望签下他作为伊克尔·卡西利亚斯的接班人——后者当时34岁,已签约波尔图。在转会窗最后几小时,经过整个夏天的对峙,曼联接受了一笔交易:皇马支付3950万欧元(按当时汇率约合2950万英镑)签下德赫亚,凯洛尔·纳瓦斯作为替代者前往曼联。
但交易在最后一刻告吹,曼联未能及时完成并提交文件——并非如传说所言因传真机故障,而是因为处理得太晚。
次日皇马发布长篇声明,强调他们“在任何时候都做了一切必要之事”来实施这两笔转会,并指出谈判拖到最后一刻是曼联坚持的结果。但同样,对任何一方的同情都应是稀缺品。两家世界最大俱乐部在整个夏天僵持不下,都不愿先眨眼,以致只给自己留下几小时来完成交易。交易破裂,德赫亚(现效力于佛罗伦萨)终究未能实现他“梦想”的皇马转会。
球员看到转会告吹确实令人同情。教练当然也令人同情——尤其是埃弗顿的大卫·莫耶斯,他上赛季大部分时间都在哀叹进攻选择,如今却可能无法想象自己最终只有蒂耶尔诺·巴里一名中锋可用,而贝托在数小时前刚被卖给佛罗伦萨,当时他们天真地认为巴洛贡的交易已是例行公事。
对球迷的同情也很容易。周四埃弗顿球迷咨询委员会的声明提及“可预见的最后一刻仓促修补多年来显而易见的老问题”,可谓一针见血。无论摩纳哥如何耍花招,切尔西在上赛季最后几周就已知道恩佐·费尔南德斯希望离队,最终却未能签下替代者,这实在令人匪夷所思。
他们不能归咎于背弃承诺。在转会市场上,承诺毫无意义。在某些情况下,切尔西曾试图强加的那种截止日期也毫无意义——他们给曼城设定了8月14日下午5点的最后期限来提交对费尔南德斯的报价。这提议完全合理,但正如曼城当时所指出的,这毫无意义,因为他们知道只要匹配特定估价,切尔西就会卖。最终价值1.25亿英镑的费尔南德斯交易在周二晚间才姗姗完成,即使是在切尔西试图用卡马拉替代他的努力受挫之后,这便是证明。
俱乐部高管们可以抛出“不职业”和“马戏团”之类的词汇,但现实是,转会市场的很大一部分——尤其是在截止日前那些疯狂的倒数几天和几小时——归结为绝望、恐慌、自负、冲动、胆量或以上所有因素的结合。
感觉板上钉钉、酝酿数月的协议,很容易就被遗弃。是的,有参与规则,但它们在大多数时候都意义不大。而当倒计时前所未有的响亮,截止日迫在眉睫时,这些规则往往就被抛到九霄云外了。