今晚做完了 畅聊Live 第 18 期的直播课,聊的主题是「流行」。「流行」这个中文词,可以直接原封不动搬进日语当名词用;但如果说“某件事流行起来了”,对应的动词其实是「はやる」或者「流行する」。开场,井上老师跟我们分享她今天去吃了麻辣烫,最爱的三样配菜居然是年糕、腐竹和鸭血。😱麻辣烫在日本其实已经火了一阵子了,她是在热度稍微降下来一点之后才跑去吃的。她笑称自己对于当下正当红的事物,总有一种刻意想晚点再去尝试的“逆反心理”。这一点我真的太能共鸣了,瞬间想起当年身边所有人都在催我去看《给阿嬷的情书》时的那种心情。
聊到日本当下最近的流行,有些确实让我挺意外的。比如收集贴纸——井上老师去韩国时,甚至还被朋友千叮咛万嘱咐带回了一堆韩国限定款;还有扭蛋等等。另外,日本现在年轻人也开始流行泡桑拿了。看到这里我简直要惊呼,桑拿绝对是我的最爱!那种蒸完桑拿再跳进「水風呂」的体验,真的是我活在这个世界上莫大的快乐之一。每次冷热交替之后,整个人乱糟糟的大脑和身体仿佛被瞬间重置、彻底清晰起来,日语里把这种神清气爽的状态叫作「整った」,特别贴切,又学到了一个妙词。
井上老师还顺带带我们回顾了她学生时代(也就是平成年代)的潮流记忆:堆堆袜(loose socks)、电子宠物、大头贴;以及聊到最近大火的、堺雅人主演的日剧《Vivant》。直播间里的大家也反向安利了中国现在的一些流行,比如盲盒、拼豆、男团舞蹈这些。
那这些“流行”到底是怎么席卷而来的?大家总结了几种路径:SNS 上的热梗图、名人效应带火、电视节目介绍引发的传统文化复兴,或是由特定社会事件驱动的(比如之前疫情催生出的露营风潮)。
最后一环照例是自由讨论:追逐潮流到底有什么好与坏?大家聊下来,普遍觉得追潮流这件事本身没有绝对的对错。好的一面在于,它能给平时没有固定偏好的人提供点事情做,既能安全地排解无聊与孤独,又可能在跟风尝试中摸索出真正的新爱好,还能顺理成章地跟朋友和社会产生共同话题;但坏的一面也很明显,普遍既费钱又费时间,有时候为了迎合外界的眼光,反而去做了自己内心并不享受的事,陷得太深甚至会分不清到底是不是自己真喜欢。
最后的落点其实很清晰——真正的平衡,永远介于“大众流行”和“内心真喜欢”之间。学会持续向内追问自己(問う),借此看清哪些是虚假的跟风、哪些是真实的喜悦,守住这份中庸之道就够了。笑笑日语日语
