“外国人来中国不会中文，中国交警全英语执法，中国人去国外不会英语，人家会用全中文执法吗？”

上海杨浦街头，00后交警陈哲闻夜间在路上执勤，撞见一名外籍男子骑着共享单车，直接跑到机动车道里面快速穿行。交警把人拦到路边安全位置，沟通的时候发现这名外籍男子听不懂中文，就全程切换英语，把违法事实、安全风险全部讲清楚，最后开出50元的罚款，对方认错接受处理。

这段执法视频传到网上，官方账号把这件事当成亮点对外宣传，一下子引爆网上的讨论，很多普通老百姓心里生出很强的别扭感。

很多刷到视频的普通人，心里冒出很实在的想法。外国人在中国犯了交通规矩，我们这边的警察要切换外语迁就对方的语言习惯。

换成中国人跑到国外，开车走路触犯当地法律，国外的执法人员大概率不会专门学中文来跟我们沟通。

海外大部分地区，当地警察执法优先使用本国语言，华人遇上检查，大多要靠翻译软件、翻译人员帮忙沟通，不会专门为外来的中国人改变自己的执法语言。

只有华人聚集度很高的个别片区，才会有少数警员简单学几句中文应付日常，不会做到完整全流程中文办案。

一线交警会英语沟通，本身是一件业务能力过硬的事。

大城市里面外来人员多，遇上完全听不懂中文的外籍人员，不会外语，就讲不清法条，讲不清处罚，现场处置容易卡住，甚至会激化矛盾。

会英语，只是用来消除语言障碍的工具，保证处罚流程能够顺利走完，该罚的钱一分不会少，该讲的规矩一点不会放宽。

当事交警也是确认对方听不懂中文，才改用英语开展处置，不是抛开母语直接全程外语办案。

矛盾点就出在对外宣传的角度。执法的根基是本国法律，母语才是执法的主流语言，外语只能拿来做辅助。

现场处置是现实工作需要，可把全英文执法拿出来当成值得大肆吹捧的成绩对外传播，不少网友接受不了。

外来人员来到中国土地上生活出行，本身就该有了解本地法律、学习基础中文的义务，不能所有沟通成本全部压到执法工作人员身上。

网上也存在另外一派声音，觉得大都市对外开放程度高，警方掌握外语是国际化的体现。外来人口多，会外语的民警，能够减少很多现场冲突，对外也能展现城市的面貌。

法律对所有人统一标准，不会因为国籍就从轻放过，该怎么罚就怎么罚，语言只是沟通载体，不代表偏袒外来人员。两拨想法在评论区来回碰撞，各有各的现实依据。

这件事扯出来更深一层的现实，语言工具和执法本位要分得开。民警多掌握一门外语，方便处理特殊情况，值得肯定个人业务水平，但是不能把迁就外来者语言这件事拔高成宣传卖点。

法律不会给任何人特殊优待，不管是本国人还是外来人员，只要踩线就要承担对应的后果。外来的人来到国内，要适应这片土地的规则，而不是整个环境反过来全部去适配外来者。

一线民警的个人能力值得认可，但是宣传的导向更要拿捏分寸。执法的核心永远是法律条文，不是语言多么花哨。

语言只是桥梁，不能本末倒置。外来人员来到中国，遵守国内法律是底线，学习基础中文也是该承担的成本。

执法人员可以用外语化解现场沟通障碍，但不能把这种额外的沟通迁就，包装成值得大肆宣扬的成绩。

普通老百姓在意的，从来不是警察会不会说英语，而是法律面前，所有人真正做到一碗水端平，不会因为国籍身份，出现不一样的对待方式。