汉字文化圈 越南黎朝中兴期学者范廷琥在《雨中随笔》中对越南书法的批评：

从中兴期以来，那些读书求取功名的人，写字时都按照古代的楷书来写，却又任意增添、改动，结果把原来的字形改得面目全非，把这种写法称为“儒字”。至于官府里的公文，则另外使用一种“南字”（注意，不是字喃 ）。这种字最初是为了防止民间伪造文书，所以才根据当时的书写规范，另设了一套用于官府事务的字体。到了景兴年间，郑主郑森又喜欢中国的书法，于是读书人纷纷跟着模仿。他们稍微改变了原来的“南字”，以迎合当时人的喜好。他们并不在意究竟写的是哪一种字体，只求把字写得直、粗、方、硬，以符合当时人的审美。有时候，一个字里同时混用了篆书的点画、隶书的钩法、楷书的撇捺。遇到笔画繁复的字，就又借用草书的写法，使它看起来更加流畅。这种写法被称为“对联字”。草书则模仿舞剑的姿态，写得弯弯曲曲、粗俗生硬，完全没有书法应有的清雅气韵，被称为“题诗字”。此外，还有所谓的正楷、行楷、老草、嫩草、大篆、小篆、古隶、古隶柳、细记、小楷等各种字体，都是随意模仿而成，用来炫耀自己的书法。后来的人又把这些写法当成学习书法的规范，彼此之间还常说：“这就是道仙先生的正宗书派。”他们一个个自高自大，根本不把古人的书法放在眼里。如果问起古今各家书法的字体和源流，他们却完全不知道。我们越南一向以文明和文献著称，与中国并没有什么不同，可偏偏在学习书法这件事上，却把它当成书吏才需要掌握的技能，没有人愿意认真关注。真不知道这是为什么？