韩国网友发了一张外网漫画闹笑话!
参加婚礼递上白信封随礼?
在韩国,不管是结婚随礼,还是吊唁葬礼,通用的都是白色信封。白色代表洁净,喜事丧事都用白封,这是当地流传很久的习俗。
可放到咱们国内,规矩完全反过来。
婚礼喜事必须用红色红包,代表红红火火;白色信封,大多只用在丧葬场合。
漫画里这名在华生活的韩国女生,参加中国朋友婚礼,按照本国习惯,开开心心递过去装礼金的白信封。
结果新娘当场一脸错愕,现场气氛直接凝固。韩国姑娘还一脸懵,完全不知道自己哪里做错了。
这件事网上也吵成两派。
一部分网友觉得:他是外国人,本国习俗就是这样,无心之失,可以理解,文化差异而已。
另一部分网友观点很直接:既然来到当地参加重要仪式,最基础的习俗多少要提前做做功课,避免闹出尴尬。
现实里这种乌龙真的不少。不同国家,同一种颜色,寓意天差地别。
白色在韩国代表纯洁喜庆;到咱们这边,白色多用于白事;有些国家,红色反而视为不吉利。
不是谁对谁错,就是地域文化的巨大鸿沟。
入乡随俗这四个字,说起来简单,真正落实处处都是细节。
不少网友分享自己见闻:还有外国友人过节送钟、送白色花朵,本意是好意,结果闹出尴尬。善意是真的,但习俗的坑也实实在在。
话说回来,如果现实婚礼上,你收到外国人递来的白信封,你会是什么反应?

评论列表