周六抽时间看《肖申克》，

堵车呀！

紧赶慢赶，还是晚了20分钟。

那叫一个狼狈，

不好意思，

是不是看见。。。。。。。

失礼了，

真的来不及了，

我就直接跑进了vip厅。

不过，

看了happyend，

在墨西哥芝华塔尼欧海边，

安迪与瑞德两个老朋友终于见面了，

相视一笑。这笑容坦荡、释然、松弛。

是历尽19年苦难后的劫后余生。

行了，

整个影片都在这结尾的一抹笑意里结束了。

另外，

有趣的是，

听到，

典狱长让安迪擦皮鞋，Polish my shoes till they shine like a mirror.

把我的皮鞋擦亮，亮得像一面镜子。你语速有点快，我怎么听不懂，

擦鞋就擦鞋，怎么还有个镜子的事，啥意思呀。

其实Key word就是擦鞋，后面的听不懂没关系，都是废话，不用管他。

不过他们真的习惯这么说话，

记得，

一次，

那个德国胖子对他妻子说，It’s smooth‑skinned like a peach.

皮肤像桃子表皮那样细腻光滑。我没听懂，就问他的中国老婆，

她也没听懂，

她问，

你是说，

我的皮肤光滑吗？

怎么还有什么桃子？

胖子回答，

我是说你的皮肤像桃子一样光滑。

她说，

Nonsense.

你这不是废话吗!

你说我皮肤光滑，有桃子什么事!