卡尼：到现在，大家大概已经听说，加拿大与美国的贸易谈判已经破裂。原因很简单，美国提出的条件，我们无法接受。

这很遗憾。

因为加拿大和美国完全有可能达成一份互利的贸易协议。

一份尊重加拿大主权的协议。

一份建立在两国互补优势基础上的协议。

一份能够降低边境两边家庭生活成本的协议。

一份能够为两国劳动者创造就业机会的协议。

加拿大始终在朝这些目标努力，即使美国对这些目标的关注和投入曾经发生动摇。

加拿大始终提出建立长期伙伴关系，而美国却太多时候只要求进行短期交易。

直到谈判最后关头，美国仍然要求限制我们保护和推广法语以及加拿大文化的能力，希望对加拿大未来与其他国家签署的贸易协议拥有发言权，同时提出的条件随着时间推移，还会削弱加拿大一些最重要的产业，包括汽车、钢铁和林产品行业。

简单来说，美国要求得太多，愿意给出的却太少。

我们带着诚意谈判，希望达成一份公平协议。但既然谈判桌上没有公平协议，我们就作出了正确选择，拒绝接受一份糟糕的协议。

最根本的问题在于，美国一系列要求综合起来已经表明，美国希望加拿大更加依赖美国，而不是减少这种依赖。

在太多领域，美国想要的是依附关系，而不是真正的经济伙伴关系。

去年春天，我曾警告，美国正在试图打垮我们，然后控制我们。我当时也明确表示：“这种事情永远、永远不会发生。”

因为就像麦克唐纳那个时代一样，我们的未来不会由华盛顿决定，而会由加拿大各地的人们决定。