方言趣谈 6
常熟部分地区方言里，有些可能独特的说法。或许吴语区其它地方也有类似情况，不必大惊小怪，可以交流。
普通话里的“焯水”，当地方言叫做“洽水（音）”；
普通话里的“用手擀面”，当地方言叫做“笃面（音）”；
普通话里的“用盐腌制”，当地方言叫做“足一歇（音）”；
普通话里的“将红薯放在农家灶灶塘里焖熟”，当地方言叫做“煨山芋”。
…… ……
这里所说，不代表常熟全境，只是部分地区。方言没有对错或正宗与否，就是一定区域民众的习惯表达。
看不懂请别随意评论。