9月10日，刘翔通过社交媒体正式回应了持续发酵的退役安置争议。他确认已于9月1日完成人事买断，获得49.4万元买断费，自此与体育局再无关联。

📝 刘翔回应要点

· 捐赠全部工资补助：将2015年4月至2026年9月期间的全部工资补助收入982,935元，已于9月2日全数捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。· 质疑“迟到的选择”：他澄清退役至今未接到过任何编制及岗位，并质疑为何在11年后才让他仓促“二选一”。· 呼吁完善退役安置：他希望此事能引发对退役运动员群体的关注，让安置方式更灵活多样。

🏛️ 官方此前回应

上海市体育局曾在8月26日回应称，将与其保持沟通，并拟通过组织安置或自主择业两种方式妥善安置。