挺逗的，有人说日语版百年孤独翻译啰嗦，我说是日语多翻了还是汉语少翻了，不能看字多就说是啰嗦，咱也不知道是真啰嗦还是必要内容啊。结果来了一个让我看原文，说日语版加戏。我说嚯，西班牙语，看原文我也不懂啊，于是我ds了一下，AI说叫显在化处理，然后把DS的说法截图贴过去。当然咱也不知道这位是又懂西班牙语又懂日语还是咋地，反正看见AI就拉黑了，还“谢谢”。ID叫“制怒”