近日,广东一小学生放学回家,推开门随口用普通话说:“我回来了好热,我要先喝口水”。
守在家里的长辈听到孩子全程讲普通话,当场就表达不满,要求孩子在家里要说本地方言。孩子愣在门口,手里还攥着书包背带,小声解释,在学校一整天都使用普通话交流,习惯已经养下来,一时间很难切换语言。这段简短的家庭对话被记录下来传到网上,短短时间就引来大量网友的讨论,方言传承和普通话使用的矛盾,再次被摆在大众面前。
不少网友在评论区分享自己的成长经历,家里长辈坚持在家讲方言,担心下一代只会说普通话,本土方言慢慢失传。很多上一辈人眼里,方言不只是沟通工具,里面藏着家族的记忆,还有地方独有的文化习惯。他们看着身边越来越多的小朋友只能听懂方言,开口却说不完整,内心会生出焦虑,才会在家反复提醒孩子使用本土语言。
还有一部分网友站在孩子的角度表达看法。校园教学、同学之间日常交流统一使用普通话,孩子长时间浸泡在普通话环境,语言表达会形成惯性。这种语言习惯的转变,不是孩子刻意放弃方言,环境会潜移默化影响日常说话的选择。强行要求孩子在家必须全程使用方言,会给孩子带来压力,亲子之间很容易因为说话这件小事产生争执。
查阅语言文化相关调研数据,国内不少地方方言使用群体持续向老年人群集中,青少年群体的方言口语能力逐年弱化。城市化人口流动,加上义务教育阶段全面推行普通话教学,年轻一代接触方言的场景持续压缩。很多家庭只在逢年过节、老人相聚的时候才会听到方言,日常居家、外出社交都以普通话为主,缺少稳定的方言对话场景,语言传承自然会遇到阻碍。
大家要分清两件事,推广普通话,不等于要抛弃方言。国家语言文字政策明确,推广普及普通话,是为了消除跨地域交流障碍,保障教育、公共服务正常开展,政策没有限制方言在家庭、民俗场景里面使用。两种语言可以共存,孩子既能熟练用普通话读书、和外地朋友沟通,也能听懂、会说家乡方言,两种能力并不冲突。
现实里面很多家庭会陷入非此即彼的误区,认定讲普通话就代表丢掉方言。语言学习本身需要持续练习,只靠长辈偶尔口头提醒,很难留住方言。想要让孩子掌握本土方言,需要稳定的对话环境,长辈可以在日常聊天的时候穿插方言,不用强制规定家里只能用方言交流。强制约束会让孩子对方言产生抵触情绪,反而不利于语言文化的传承。
这件小事,也折射出代际之间认知的差别。长辈成长阶段,方言是日常沟通的主要载体,他们很难理解孩子长期在普通话环境成长形成的语言习惯。孩子的成长环境发生巨大变化,他们对家乡文化的感知方式,和上一代人存在明显区别。两代人看待方言的想法不一样,冲突就会从生活里很小的对话场景爆发。
方言承载地方民俗、历史故事,属于地方文化的组成部分,它的传承有自身规律,单纯依靠家庭强制要求很难延续下去。家庭可以创造轻松的方言交流氛围,学校和社区也可以借助本土歌谣、地方故事等形式,让青少年接触方言文化。语言传承不该变成亲子之间的硬性任务,尊重孩子的语言习惯,同时保留接触方言的机会,才是更稳妥的方式。
各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。
