当年，徐进良为电视剧《风云》再次找到千叶真一，希望他出演雄霸。千叶真一当场推辞：“演过一次，不想演第二次了，你们国家这么大找不到一个能演雄霸的人吗？”徐进良说：“不是不想找国内演员，而是原著漫画作者认为，他笔下的雄霸就是你。”
 

2002年徐进良筹拍电视剧《风云》的时候，最头疼的不是聂风步惊云谁演，而是雄霸这口气谁来撑。
 
那时候1998年刘伟强电影版已经把雄霸交给日本演员千叶真一演过一遍，千叶凭这个角色拿到第18届香港电影金像奖最佳男主提名。

也是头一个获此提名的外国演员，电影里那种不怒自威、老谋深算的天下会帮主，基本把观众脑子里的雄霸钉死了。
 
徐进良最初当然也想在内地或者港台再找人，毕竟电视剧周期长、对手戏多，换谁都算大工程。
 
可真去对了一遍人选就发现，雄霸不是单纯反派，既要压得住赵文卓的聂风、何润东的步惊云，又得演出枭雄的孤和狠。

还得有那种读泥菩萨批言、养徒弟又防徒弟的阴冷，普通硬汉演出来像发脾气，老艺人演出来又容易变成宫斗老头。
 
后来徐进良托人再联系千叶真一，千叶那边起初并不积极，意思很明白，电影已经演过一次雄霸，造型、气口、三分归元气的架势都走完了。

再进电视剧耗几个月，重复感太强，国内这么大市场，理应考虑别的演员。
 
徐进良没绕弯子，回得也实在，国内不是不想用，试过不少名字，问题卡在马荣成原漫画对雄霸的预设，胡子、身形、年龄、眼神、说话节奏，样样都要像从纸面上走下来。

电影当年选角同样卡了很久，刘伟强和文隽先按国内思路找，后来才定千叶，试妆一出来，连马荣成都说贴。
 
也就是说，不是剧组偷懒只认外国人，而是1998年那版已经把标准立到这了，电视剧再换人，观众先不服。
 
这事表面是选角，里面其实是漫画改影视的老难题。
 
雄霸这种角色最怕脸谱化，只会吼、只会阴、只会摆师傅架子，都不行。
 
他得在前半段像伯乐，把聂风步惊云秦霜养在天下会，给功法给名分。

中途又得因泥菩萨那句成也风云败也风云转成猜忌，用孔慈、用亲女儿、用门规去拆自己亲手搭的局，到最后败了、废了、白了头，还要有枭雄不肯认命的残劲。
 
千叶真一的好处，是年纪、武行底子、日本剑戟片那套控制力全凑齐，不靠瞪眼就让人后背发凉。
 
1998年电影篇幅短，他主要立霸气，2002年电视剧拉长，雄霸对幽若的软、对风云的防、对无名的惧、对重出江湖的执，都有空间慢慢熬，这也是徐进良非要再请他的原因。
 
很多人后来拿2002剧版和1998电影比，说电视剧特效土、台词大，但雄霸这块反而更饱。
 
赵文卓的聂风偏正、何润东的步惊云偏烈，千叶在中间像一口老锅，什么材料进去都能炒出味。
 
剧组其他角色换得彻底，郭富城郑伊健不续，蒋勤勤陶红吴辰君这一层另搭，雄霸却从电影续到电视，本质上是因为这个角色换人风险最大。
 
放到当年整个内地荧屏看，2002年前后正批量做武侠奇幻，反派常走两类，一类纯坏到底，一类故弄玄虚，少有雄霸这种把野心、恐惧、父性、师道全搅在一起的。
 
徐进良坚持用千叶，商业上省争议，艺术上少返工，放在台陆合拍、还要跟韩流和老金庸剧抢观众的节点，算最稳的一颗子。
 
在我看来，这事也给后来提了个醒。
 
不是国外演员演中国漫画反派就天然对，而是选角得先弄清角色内核再谈国籍。
 
雄霸难在分寸，太刚像匪，太柔像儒，太精像谋士，千叶真一刚好卡在三者中间，加上马荣成原设认可、电影已经验过货，电视剧接着用才不突兀。
 
国内不是没好演员，后头《风云2》雄霸换孙兴，造型和气质另走一路，观众讨论归讨论，但想起金麟岂是池中物那股味，还是先蹦出千叶那部白须红袍。
 
2002年那版《风云》能成很多人的武侠记忆，雄霸不换人，算徐进良最清醒的一步，不追新、不省事、不硬证明国内一定能替代，只把最难的那个角色按最合适的人落锤，戏就立住了。
 
主要信源：（澎湃新闻——收视年度第一，但它真的巨雷）