如今43岁的刘翔，不上班不创业，婚后十年低调生活、无儿无女，日常只是在上海街头悠闲遛狗。不少人替他惋惜，觉得身价过亿的奥运飞人，本该轰轰烈烈，不该就此平淡度日。
可纵观他的职业生涯，48次大赛36次夺冠，两次跟腱断裂身负重伤，巅峰时承受全网追捧，低谷时受尽谩骂非议，他从未辩解半句。很多人觉得他亏欠赛场、亏欠观众，实则他不欠任何人，也无人亏欠于他。
他拼命训练、带伤征战，本质是为突破自我、改写命运，是普通人向上超越的本能。他拼尽全力换来荣誉，国家也给予了他名利与优待，有拼搏的收获，自然也有伤病、争议的遗憾，向来有得有失。
对比无数倾尽青春、满身伤病却无缘奖牌的运动员，刘翔早已是妥妥的幸运者。他手握优质安置机会却选择买断，体制铁饭碗自有规矩约束，冠军从不能包揽所有人生红利。如今的平淡，是他历尽千帆后，最知足、最清醒的圆满。刘翔