佛说八佛名号经》还有几个异译的版本，其中有《佛说八吉祥经》，但在佛号和经文翻译上略有不同。佛号为：南无善说吉如来南无普光明如来南无战斗胜吉如来南无自在幢王如来南无无边功德光明吉如来南无无障碍业柱吉如来南无妙华勇猛如来南无宝莲华安住王如来功德：不生于三涂八难处，女转男身。“闻此八佛名号，受持不忘，并为他说，若生三涂八难处者，无有是处。若有女人闻八佛名号，自能忆持兼为他说，若更受女身，无有是处。”其中和前经略有不同在于，还提到了其他的功德：1、现世后世获得神通，辩才无碍，说法很厉害，同时深修禅定，六根清净。讲到现世会出现神通、禅定境界出现等功德。