这组照片是孙中山1924年请苏联顾问加仑的菜单，​ 1924年10月在广州举办的宴请为国共联軍运送軍火的苏联军舰“沃罗夫斯基”号（Vorovsky）官兵的欢迎宴会菜单。​

菜单信息解读：
封面（图1）：上方“欢迎”二字，下面是交叉的青天白日旗与苏联红旗，中间手写拉丁化人名（应为“Li Chak Sung”一类拼法，即孙中山的旧式威妥玛/粤式拼写），底部俄文为 Privetstvenii obed tovarishcham s pervogo sovetskogo Voennogo korablia “Vorovskii”，日期 Oktiabria 8, 1924 goda——即“欢迎首批苏联军舰‘沃罗夫斯基’号同志的宴会，1924年10月8日”。
图2：残存“世”“大”“同”等字，应是“世界大同”一类的题字，另有“架势堂关防”水印与馆藏编号。
图3：中俄对照菜单，12道，从红烧包翅、豉油肥鸡、吉列鱼、燕窝鸽蛋、鲜菇、烧禾花雀、竹笙，到点心、伊府面、扬州炒饭鸽片汤、生菜、茶；右页俄文标注“第二广州师乐队”“中国戏院演员演奏”。

黄埔军校1924年6月开学，但武器奇缺。孙中山曾批拨300支粤造七九式毛瑟，因滇、桂军阀把持兵工厂刁难，开学时实际只到30支，仅够卫兵用；他只好嘱咐石井兵工厂厂长马超俊秘密运出500支，前后拖了约三个月才交齐。

在这种窘境下，苏联的军援具有实质意义。1924年10月7—8日前后，“沃罗夫斯基号”自远东方向驶抵黄埔/广州一带，运来8000支带刺刀俄式步枪，每枪配弹，另有手枪若干。王柏龄回忆，当时收到“苏俄补充枪械的船快到了”的电谕，学生们“喜得无地自容，拍手打掌，说今后革命有家伙了”。孙中山10月19日致蒋介石的信里也提到“因俄船已来过此地，以后再来，当更容易”。

瓦西里·康斯坦丁诺维奇·布柳赫尔，中国化名“加伦”，1924年10月抵粤，接任军事总顾问。此前5月派来的首席顾问巴甫洛夫，7月18日在石龙江面勘察时失足溺亡，7月23日孙中山、宋庆龄、鲍罗廷、廖仲恺等万余人出席了追悼会。所以10月这个节点，是军火到位 + 新任总顾问到任的叠加期，这场欢迎宴的政治意味比单纯的礼节更重。