20岁陈圆将拿下亚运会冠军，现在我们可以把他和传奇名将刘翔放在一起来比较，中国跨栏，后继有人了。

陈圆将，20岁，山东济宁小伙，个人最好成绩13秒14，亚运会110米栏冠军。他在99厘米青年栏跑出12秒96，创造亚洲青年纪录。这个成绩，在同年龄段里，放在亚洲属于断层顶尖水准。

刘翔，早已是亚洲田径史上一座难以逾越的高峰。雅典奥运冠军，12秒88平世界纪录，12秒91奥运纪录。时至今日，这个纪录依旧是黄种人在男子短跨项目的天花板。

单纯对比成绩，现在的陈圆将，距离巅峰刘翔还有不小差距。刘翔21岁就跑出12秒91，站上奥运最高领奖台。陈圆将才20岁，职业生涯才刚刚起步，他的上升空间还远远没有到顶。

同样主攻110米栏，同样年少成名，年少时期就展现出惊人的栏间节奏、爆发力。跨栏不只是单纯拼速度，起跑、攻栏、栏间节奏、最后冲刺，技术环节极其复杂，一点点失误就会丢掉零点几秒。

刘翔当年，是在全世界都认定黄种人不擅长短跨的年代，硬生生打破壁垒，改写世界田径版图。他面对的是欧美、古巴一众跨栏巨星，在巅峰期同时拿下奥运、世锦赛冠军。

陈圆将的优势，是起步阶段训练体系更完善，运动科学、康复、数据分析，比二十年前更加成熟。但现在国际赛场的竞争同样残酷，欧美跨栏选手人才不断涌现，想要站上世界大赛领奖台，挑战巨大。

我们不必急于给陈圆将贴上“下一个刘翔”的标签。刘翔是独一无二的传奇，无法复制。陈圆将不必活在前辈的光环之下。他的意义，是证明中国110米栏的火种没有熄灭，年轻一代有人站出来，接过接力棒。

亚运会金牌，是他职业生涯一个重要里程碑，但仅仅只是起点。伤病控制、技术打磨、大赛心态，都是他接下来要攻克的课题。

一代人有一代人的使命。刘翔当年打破偏见，开拓了中国短跨的上限；而陈圆将，正在续写属于新一代的故事。