昊梵体育网

天天要求规范使用汉语,结果受英语影响,汉语使用越来越乱。比如说,现在很多汉语词汇

天天要求规范使用汉语,结果受英语影响,汉语使用越来越乱。比如说,现在很多汉语词汇直接用译音,你不查书你都不知道说的啥。像药品的名字,过去青霉素、红霉素、土霉素、链霉素,清晰、规范、好记,猜也能猜个大概意思,后来又起个“洋”气的名字阿mo西林?有谁明白啥意思的?现在的药名你能看懂几个?是像英语一样设门槛,故意让人不知道什么意思吗?中国文字是表意的,不是表音的!还有,英语教育已经渗透到幼儿,孩子现在说话汉语中夹杂着英语,语言“规范”从小做起!?我不知道教育部门的同志们听着是不是很舒服!?

评论列表

shepherd
shepherd 27
2026-10-08 07:11
像这种情况是翻译者太机械了,打拼音可以按照欧美人的习惯名在前姓在后,是给欧美人看的给他们一份尊重,但已经写成中文了则必须按照中国人的习惯排列。

拉尼亚凯亚流浪者 回复 10-09 09:46
给欧美人看的也应该姓在前,让他们知道中国人的姓名就是这样的,毕竟我们翻译成汉语的时候也没把他们的姓挪到前面来。

志元 回复 10-10 19:43
至从海关起作用后,外国那些新产品名字大部分是外国人自己译的,译好后才能报关送检在中国卖。

A小李
A小李 23
2026-10-08 11:37
语言是不断融合进化的,你接受不了其实是你有问题

花生糖 回复 10-10 09:02
国外融合你了吗?

A小李 回复 花生糖 10-10 09:47
你不知道就代表没有么?好好去查查有多少中式英语以及发音是被收进牛津词典

书夷
书夷 22
2026-10-10 23:16
上海高考理化生30分,语数外150,这个世界怎么了

那么快又一年 回复 10-12 05:36
你买UFO了吗?

微微一笑很倾城
微微一笑很倾城 8
2026-10-11 08:06
有什么奇怪的,大屏显示软件以英文名格式来设计的,先名后姓
brucepoon
brucepoon 5
2026-10-11 18:41
阿莫西林这个名字也用了大几十年了啊,比你年龄还大。药品名字就是这样子,又不需要你去记忆,瞎起哄什么

nihifet 回复 用户56xxx87 10-12 08:09
那说下它爹盘尼西林它二舅瓦司匹林

用户56xxx87 回复 10-12 07:37
首先,阿莫西林这名字是90年代才开始在中国使用,而青霉素是50年代开始用的,别张口就来胡说八道!其次,阿莫西林是指半合成青霉素,而我们刚开始说的青霉素是天然青霉素,它们的功效略有差异,从功效上来说名字分开叫也没错。

志元
志元 5
2026-10-10 19:37
有些名字是外国人自己译的,它们非要在中国用这名,你咋办?
三月天
三月天 5
2026-10-12 01:27
应该用规范汉语!GPS、ApP、IUC!………

随风 回复 10-12 05:10
IUC是什么意思?

用户56xxx87 回复 随风 10-12 07:31
意思是它的初中毕业证是混出来的。

黄色闪光
黄色闪光 4
2026-10-12 09:24
阿莫西林确实是翻译者的问题,这个名字的英文意思就是一种特别的青霉素,翻译者故意音译搞的很高大上一样。
北雁云依
北雁云依 4
2026-10-11 16:39
胡咧咧博眼球罢了,这锅教育界的不背,这是AI翻译造成的。
myf
myf 4
2026-10-12 08:23
英语:别说了,我都快变成中式英语了
山高人为峰
山高人为峰 3
2026-10-12 08:26
被英语霸权习惯了
十三月十七日
十三月十七日 3
2026-10-12 09:25
琵琶,葡萄,苜蓿,狮子,琉璃,琥珀,胭脂……都是外来词。
小鱼疼小虾
小鱼疼小虾 2
2026-10-10 22:08
[作揖][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞][点赞]
王勃
王勃 1
2026-10-12 08:44
这个确实是坏!