刷到一位韩国网友发的AI趣味图,声称找到了三件可以同时惹怒中韩日所有人的事:分到酒店4楼、米饭中间竖直插上筷子、穿着鞋子直接躺床上。
当个乐子看没问题,但很明显博主把东亚各国的民俗直接简单粗暴地划上等号了。
米饭里竖插筷子这点确实是东亚共通的禁忌,代表祭拜逝者,这个大家都很介意。但剩下两件事差别就很大了。对于数字4,国内现在很多小区楼房都保留4层,不少人根本不在乎;韩国酒店会刻意避开四楼,日本部分酒店甚至直接跳过4号房间。至于穿鞋躺床上,更多是卫生习惯,算不上什么传统封建忌讳。
不少韩国网友很容易陷入一个误区:仿佛中韩日的传统风俗全部一模一样。很多习俗源头来自中国,之后传播到周边,结果经常被笼统打包,当成东亚所有人天生共有的东西。
最后还有一个问题,日韩为什么那么讨厌4呢?但我们却不那么讨厌4!
