一个28岁的姑娘在俄罗斯去世了，美国总统亲自出面表态：不是生物武器。

死者叫达莉娅·希皮洛娃，在伊尔库茨克西伯利亚与远东防鼠疫研究所工作，9月29日因重症肺炎入院治疗，10月2日去世。她在防鼠疫研究所上班，这个职业本身就让人害怕，有人说是她做实验时把试管打破而感染了鼠疫病菌，还有的说：俄罗斯的疫情是生物武器造成的。

10月7日白宫记者会上，特朗普被问到这句话的时候，他的回答拆开来看有三层：“嗯，我们不这么认为。我们很快就会弄清楚，但我们认为不是。根据他们的说法，情况是受控制的。”前半句是表态，中间那句“很快就会弄清楚”说明美国人自己也没底，最后半句最诚实——“根据他们的说法”，他转述的是俄方口径，不是背书。他自己还补了一句：这种“受控了”的话，以前也有人说过。

嘴上说不是，但是手却一直在动。美国国务院已经把一份正式的外交照会送到了莫斯科，并且用白纸黑字的方式要求俄罗斯方面给出解释；驻俄使馆也发出了健康警告；国务卿鲁比奥说了一句：也许什么都没有发生，或者比我们想象中的还要严重一些。

俄方账目很充实：诊断为不明原因肺炎，并排除鼠疫；患者的样本中未检出与其职业相关的病原体；两次检查都没有发现安全事故；约200名密切接触者被隔离观察，近5000份实验室检测没有发现危险的病原体，九成以上的密切接触者的监测已经结束；过去10天里，该研究所没有新的病例报告。情况也按照国际卫生条例向世卫组织进行了通报。

但是世卫并没有停止调查的意思，总干事谭德塞明确表示，在和俄罗斯方面沟通的过程中，他们仍然需要获取有关第二名员工是否感染了不明原因肺炎的信息，并且要对这一报道进行核实。

账面上看来防疫工作很顺利；但是从账目上来看，病因依然是个谜。防鼠疫研究所出的事，最后连死因都叫“不明原因”——目前最可以确定的就是它的不确定状态。什么时候才能把“不明原因”这四个字换成一个确切的病症名称？什么时候这个案件才会告一段落呢？

俄罗斯

信源：据中国新闻网（中新社）、新华国际、世界卫生组织总干事谭德塞公开表态及美国ABC新闻、MS NOW等报道。英译引语由本人翻译。