栗颊林莺 Setophaga tigrina 得名于繁殖期雄性栗色的眼影。其英文名 Cape May warbler 听起来十分亲切，这是因为它的模式标本是在新泽西的卡普梅打的（另一个诗意的中文翻译是五月岬，不过这里的 May 是人名）。卡普梅郡可以说是美国东岸的南汇魔术林，是沿大西洋海岸迁徙的鸣禽、猛禽的歇脚地，David Sibley 最开始就是从那里开始学观鸟，之前发的不少水鸟也是在那里看的。

秋迁时，大部分林莺都是黄黄褐褐的小黄鸟，栗颊林莺也不例外，胸部的纵纹倒是有保留（图 4）。此外，如果能看到它的背面，也会发现它和黄腰林莺 Setophaga coronata、纹胸林莺 Setophaga magnolia 是唯三腰部有一块明显黄色的鸟类（图 5）。

All About Birds 提到栗颊林莺有独特的管状舌可用于吸食花蜜，这背后其实隐藏了一场分类学乌龙。19 世纪 Baird 注意到栗颊林莺的舌头细长深裂具流苏（图 6 标 5 者，出自 Baird 1864 Review of American Birds），与其他的林莺有显著不同，因此为其立新属 Perissoglossa。后来的学者通过观察新的标本，发现栗颊林莺的舌头根本不是这个样子的，而应该接近图 7 标 2 者（Lucas 1894）或图 8 标 1 者（Gardner 1925），推测 Baird 当年检视的可能是某种旋蜜雀的舌头。

真正的栗颊林莺舌头虽然也有 Baird 描述的这些特点，但如果把它和林莺整体比较（图 9，同样出自 Gardner 1925），会发现后者中其实有一整个从平舌到管状舌连续变化的谱系，因此并没有 Baird 描述得那么突出，但现代各种百科仍然是按照林莺中断档的特化的语气写了。拜这样的舌头所赐，栗颊林莺可以像绣眼鸟、吸蜜鸟一样，在吃昆虫之外，也吸食花蜜果汁换换口味。

#请文明观鸟 #鸟人集合 #鸟鸟没关系 #自然科普 #鸟类图鉴 #鸟类摄影 #鸟类行为 #观鸟 #观鸟爱好者 #分类学