有人说:国家发展了,社会进步了,我们总得走出去吧,不学英语怎么和外国人交流嘛?再有,国家强大了,总有外国人进来,不学英语怎接待人家嘛?
这话听着怎么味道不对劲呢?走出去就一定得会英语嘛?
巧了,在下正好也学了一点历史,那从历史上找答案吧。
在汉武帝时期,大将霍去病率领大军北击匈奴,打到狼居胥山(现在的蒙古国境内),然后兵锋直指贝加尔湖(现在的俄罗斯境内)。霍去病他们走出去好像也没学匈奴语言吧。
时间到了明朝永乐年间,郑和率两万多人的船队下西洋,一路上收了三十多个藩属国。郑和他们好像也没有学外语吧。
不过,我们走出国门集中学英语的时候也是有的,那就是1950年,志愿军入朝作战,战士们学的英语就这两句:“Hands up! Give up guns, no harm”
(举起手来,缴枪不杀)
由于战场上总是说这两句,以至于有的老战士九十几岁高龄了,很多事情都忘了,唯独这两句英语还能脱口而出。
外国人来访,我们接待他们需不需要学习英语呢?咱们还从历史上看。
唐朝贞观年间,刻了一桶碑,叫作《九成宫醴泉铭》,其中有这么几句话:“东越青丘,南逾丹徼,皆献琛奉贽,重译来王”。这几句话怎么理解呢?青丘和丹徼都是古代传说中的地名,没有实际意义,就是说地域极为广大之意。重点是后两句,意思是那些远方的邦国带着奇珍异宝来朝见我们皇上,由于语言不通,他们通过重重翻译,把国王的文书呈递给大唐皇帝的朝堂之上。看到了吗?语言翻译的事大唐是不管的,你想来就学汉语,嫌麻烦你就别来。多说两句,这个石碑上的文章是唐朝贞观年间的检校侍中魏徵写的,书法家欧阳询书丹,所以这是非常可靠的史料。
事情到了今天,关于英语教学,我们提出来有需要的人学,没有需要的学点够用就行,怎么还有人跳出来叽叽歪歪?他们叽歪的是什么,怕的又是什么?
