看《伟大的长征》时愣是没认出来，那个骨子里透着狠劲的彭德怀，居然是翟小兴演的。
直到片尾字幕滑过去，我才猛地反应过来，这不就是当年演活了董虎和姚丰林的那张脸吗？
很多人可能不知道，他是国家话剧院的一级演员，老底子扎实得很。他父亲翟俊杰更是老一辈的大导演，执导过影版《长征》和《大决战》，拿遍了各大重磅奖项。
原本以为他顶着星二代的名头，演特型戏会端着架子，结果这戏里的表现真让人意外。
换作普通演法，碰到跟李德、博古争执前线打法那场戏，多半是一拍桌子扯着嗓子吼。翟小兴偏不这么来。
他就是站在那张挂着的作战地图前面，手指头一下一下点着上面的标记，声音压得极沉。李德在那套理论一套接一套地讲，他一言不发，顺手把帽子摘下来往桌上一扣。
旁边有人急得伸手拉他衣角，他身子动都没动一下，只硬邦邦扔出一句这仗绝不能这么打。
等后来伤亡损失的电报真送上来了，他坐在凳子上半天没吐出一个字，就死死攥着那张薄纸，指关节捏得一片惨白。
演英雄不是比谁嗓门大。这种压着不发的憋闷和心疼，才真正把彭老总那股硬到骨头缝里的脾气给演活了。演戏要是都有这份克制，何愁观众看不进去？