揍什么:这个“揍”字其实不这样写,是一个古汉字…
即墨方言里说做饭叫做揍饭,问你做什么叫做揍什么。这里的揍字,跟做、作是一个意思。
但是,揍,本意就是打人,跟做饭的动作根本扯不到一块,这个字应该是搊。
搊,读音走,标准发音是三声,跟即墨方言一样,意思是用手抓、揪,这就跟做和作意思相关了。比如:大爷,你搊什么?我去找你二叔搊点营生。
说到这里,就顺便说一下这个“搊营生”,即墨方言常用的意思就是做事。但还有一个意思却很俗,大概只有即墨上了一些年纪的人才懂。
搊饭、搊事,其实不光是即墨方言,山东很多地方都有这个说法。你是哪里的?家乡话也这样说吗? 生僻字
