NBA季前赛，开拓者挑战勇士队，在比赛中出现了非常奇葩的一幕。由于第一节打了五分钟，杨翰森只给出了五菱宏光的数据，所以下半场勇士甚至排出了五小阵容，但是在老祖师爷勇士面前，这样的五小完全不够看，分差也是一度拉大到了20分。
第三节比赛还剩下3分钟的时候，杨翰森才迟迟被替换上场，但是上场之后依旧很难触球，第三节还剩下2分钟的时候，杨翰森才在自己的禁区捡到一个篮板球，算是完成了第一个数据，真的是太艰难了。
比赛还剩下30秒的时候，波杰姆斯基在篮下造成杨翰森进攻犯规，但是小杨对这个判罚有些不满，他对裁判做了一个假摔的动作，但是裁判完全没有理会，依旧维持了原判，小杨自己笑了笑，慢慢跑回自己的半场，看起来也是非常无奈。在场上，他的存在感非常微弱，看起来在常规赛的机会也不太多了。