刚才看王国维的《人间词话》，读到马致远的《天净沙》小令时，忽然一惊：
枯树老藤昏鸦。小桥流水平沙。古道西风瘦马。夕阳西下。断肠人在天涯。我惊悚的是，是不是以前的我都读错了：枯树老藤昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下。断肠人在天涯。
什么时候“人家”变成“平沙”了。