翟小兴为了演彭德怀减了41斤，开播前被人说外形不像，开播后弹幕刷的是说得好。
网易2026年10月12日那篇选角讨论标题直接写，形象不符别硬演彭德怀，把翟小兴、董勇、宗利群放一起，差距太大。这话不算冤枉他。翟小兴身高一米八五，长得粗犷，历史照片里彭老总敦实圆脸。观众第一反应是质疑，太正常了。
但编剧汪海林看完剧发文，说翟小兴外形虽不像彭德怀，但表演很出色。搜狐2026年10月12日转述了汪海林这条发文。今日头条有观众用十六个字评价翟小兴的表演，重剑无锋，大巧不工，匠心独运，大音希声。2026年10月11日发的。反方声音存在，正面评价从业内和观众两端都冒出来了。
翟小兴自己在新京报2026年10月16日专访里讲了广昌战役那场戏怎么演的。彭德怀骂李德崽卖爷田心不疼，他没拍桌子嘶吼，声音发沉，悲愤压在胸口。他说红三军团光是在广昌战役就牺牲了2705人，都是一条条鲜活的生命。所以彭德怀勇敢站出来，这是他爆发的点，也有隐忍的点。他演的不是脸谱化的刚烈，是藏着对娃娃兵的心疼。
他还说彭德怀敢说敢言，在当时那种大环境下，只有他勇敢地站出来去质问，去抵制错误路线。翟小兴引了彭德怀一句台词，行李我带来了，我跟你们回瑞金，撤职、公审、杀头，随便。这话他琢磨透了才敢往镜头前站。
减重这事他在大众新闻2026年10月15日的采访里提过。走进彭帅的内心世界是我人生的一大荣幸，减重期间大量阅读长征史料和彭德怀相关文献，从中获得了信心。一个半月掉41斤，脸颊凹进去，身形单薄。他没拿这个说事，采访里点到为止。
父亲翟俊杰2025年12月24日去世，享年84岁。12月28日告别仪式办完，翟小兴第二天从北京回横店剧组继续拍。新京报2026年10月16日报道了这事。他没停工，没对外解释，回去接着演彭德怀。
1995年他首次参演电视剧七战七捷。2020年三叉戟播出，他演董虎，观众说就冲董虎这个角色也得给翟小兴打个满分。国家话剧院一级演员，父亲是导演翟俊杰，这标签贴他身上几十年。星二代的帽子没帮他挡质疑，41斤和2705人这两个数字帮他把话说了。
一个演员被说外形不像，减了41斤，把不像演到弹幕改口。导演电话他没打，打的是自己的脸。