翟小兴接彭德怀这个角色时，有自媒体说他脸不像，他一个半月减了41斤，参加完父亲告别仪式第二天飞回横店接着拍，第2集播完弹幕里全是说解气的话。
开播前的质疑声很集中。网易号一个自媒体2026年10月12日发文，说他身形高挑、长相粗犷，跟历史照片里敦实圆脸的彭德怀对不上。这篇文章还拿他跟特型演员宗利群、董勇比，说形似是基础，神似是灵魂，基础不匹配，再好的演技也撑不起来。
反方说的不是没道理。外形确实不像，这是摆在台面上的事，化妆造型也抹不平。剧组没回避这个问题，翟小兴自己也没回避。
剧组试戏拿的就是第2集怒斥李德那场戏。翟小兴在新京报2026年10月16日专访里说，这场戏他准备非常久了，一直在脑海里反复揣摩。他还在同一篇采访里讲，这场戏不是从头到尾地咆哮，一定要有隐忍的地方，毕竟彭德怀是一个军团长，但他的红三军团光是在广昌战役就牺牲了2705人，都是一条条鲜活的生命。
他在采访里还说过一句话，在军事上，彭老总敏锐地知道什么是错误路线，最难能可贵的是他敢说敢言，在当时那种大环境下，只有他勇敢地站出来去质问，去抵制错误路线。他还提到剧里那句词，行李我带来了，我跟你们回瑞金，撤职、公审、杀头，随便。
一个半月减41斤，这个数字不是宣传稿里顺手写的。大众新闻2026年10月14日报道，翟小兴在《伟大的长征》宣传活动上接受采访说，走进彭帅的内心世界是我人生的一大荣幸，减重期间他大量阅读长征史料和彭德怀相关文献，从中获得了信心。
父亲翟俊杰2025年12月23日去世。告别仪式12月28日办，他参加完，第二天就飞回横店接着拍。腾讯新闻2025年12月报道里写明了这个时间顺序，也写明他为了这个角色瘦了41斤。
播出来之后，编剧汪海林2026年10月12日发微博，说昨天看《伟大的长征》，一气儿看了八集，看到半夜三点。他说史实清晰准确，表达追求艺术性，情感充沛，演员外形都不大像，但表演都很好。于和伟、何政军都很出色，翟小兴饰的彭德怀特别好。
弹幕的风向也换了。第2集那场戏播完，屏幕上刷的是说得好、太解气、演得好。开播前盯着脸看的那批声音，被这场戏压下去了。
翟小兴是国家话剧院一级演员，父亲是翟俊杰。这个身份摆在那儿，他本可以走更省劲的路。他没走。他选的是一个半月饿掉41斤，是试戏前就把一场戏在脑子里翻来覆去嚼烂，是把一个军团长的隐忍和心疼拆开来演。
观众认的从来不是脸，是那个人站在那儿，大家信了。