延安时期毛主席签名照赠送给卡尔逊先生，并给卡尔逊写了一封信。毛主席此照片，意气风发，目光如炬，信念坚定。写给卡尔逊的信中说:
卡尔逊先生:
多谢你送给的烟！现有文艺工作团五个人，与先生同行，先生的工作可从他们得到些便利，他们的工作也请先生给以可能的助力，主任刘白羽先生来见请接洽，你要的翻译也由刘先生负责物色。
敬礼。
毛泽东
五月九日
卡尔逊是谁？他是第一位到延安调查了解共产党领导抗战的美国军官，他以美国军事观察员的身份1938年5月5日到延安，他拜访了毛泽东、周恩来、彭德怀、张闻天、等领导人，观看了延安军民的军事训练情况，访问八路军机关、学校和群众组织等，并拍摄了许多延安照片。5月15日，卡尔逊离开延安，继续他的华北之行。毛泽东委派5位“文艺工作者”与卡尔逊随行，进行前线考察，并欣然提笔，写了这样一封信。毛主席还与他合了影。