希尼的影响，可以归结或者放大为英语诗歌的影响，明显不同于俄罗斯的、德国的、法国的、波兰的……说到底其实还是因为容易（！）接受，中国人总是喜欢（习惯于）得便宜的，而且这种影响大多还都是通过翻译而来的，其结果必然是两方面的，即好的与坏的，一个都没有跑……好的方面似乎是解放了诗歌生产力，任何一个学会使用回车键的人都可以日产诗百篇。。