好文翻译 | 《休斯顿火箭队通过双向合同调整阵容，签下奥斯卡·齐布韦和朱利安·菲利普斯》

作者：Varun Shankar翻译：休斯顿火箭篮球2026年10月19日

距离赛季揭幕战还有几天，休斯顿火箭队对阵容末端进行了调整。

火箭队周一（北京时间周二）宣布，他们与中锋奥斯卡·齐布韦和前锋朱利安·菲利普斯签下双向合同，该合同允许球员在NBA球队与其发展联盟附属球队之间调动。每支球队最多可拥有三名双向合同球员。休斯顿裁掉后卫肖恩·佩杜拉，以便在侧翼球员夸迪尔·科普兰之外为齐布韦和菲利普斯腾出名额。

齐布韦现年26岁，是一名身材偏矮的中锋，擅长在篮下完成终结和冲抢进攻篮板。上赛季效力犹他爵士队期间，他出战27场NBA比赛，场均上场16.6分钟，得到7.8分和6.6个篮板。

在发展联盟的23场比赛中，他场均上场28.1分钟，得到13.6分和15.5个篮板，投篮命中率58.5%。齐布韦曾效力肯塔基大学野猫队，当选2022年全美大学年度最佳球员。他还是2024年发展联盟年度最佳新秀，并两次入选发展联盟最佳阵容第一队。

菲利普斯现年22岁，是一名身高6英尺7英寸的前锋，来自基林。他是2023年NBA选秀大会第35顺位秀，于今年7月加盟休斯顿，这是他效力的第三支NBA球队。根据球队发布的新闻稿，他在NBA每36分钟场均得到11.4分、4.9个篮板和1.3次抢断。

在发展联盟生涯的12场比赛中，菲利普斯场均得到19分、7.4个篮板和1次抢断，投篮命中率47.6%，三分命中率41.4%。

休斯顿火箭nba休斯顿火箭